ABLEGER	Перевод и примеры использования - предложения
Du meinst: ein Ableger?	- В смысле родственник?
Diese Firma sei ein Ableger des CIA, zuständig für die Finanzierung illegaler politischer Spionagetätigkeit und sei wegen ihrer Aktivitäten ausgewiesen worden sein.	Эта компания - дело рук ЦРУ, она Использовалась для перевода в Италию Средств на незаконную Шпионскую деятельность. Здесь сказано, что компания была выдворена из Италии за подобную деятельность.
Die meisten hier halten Prada für einen CA-Ableger.	Большинство здесь не отличат Прада от Пейлесс.
Es gibt hier eine Mineralader, die plötzlich hier einen Ableger ausbildete.	что гео завод шел вдоль минеральной жилы и образовал это ответвление.
Soweit wir wissen, ist die Klit ein Ableger der L.A.B.I.A.	По данным разведки нам стало известно, что "Клитор",.. ...имеет самое прямое отношение к "Оргазму".
Ein Ableger der Goa'uld. Ihre Philosophie ist jedoch ganz anders.	ќтветвление √оаулдов, которые выступают против их философии во всех отношени€х.
Dort war er als geheimer Mitarbeiter für Global Endeavors im Einsatz, einem englischen Ableger des Fondsriesen Manchurian Global.	Он служил там в качестве специалиста по тайным операциям по заданию "Глобал Эндэворс", английской дочерней организации частного гиганта, Манчжурского Глобального фонда.
- Das ist ein Ableger, sozusagen ein Baby, oder?	Этот... похож на ребенка, правда? Да...
...Er kämpft sich weiter zur 25er für einen weiteren Ableger, und dabei sollte er es einfach tun Ich kann Ihnen sagen, mit nur noch 1:12 Min auf der Uhr und keiner Aus-Zeit mehr...	...бежит на левый край, обводит противника. Пробивается к 25 метке за еще одним первым дауном, и это уже победа.
Es ist ein Ableger von Ravenwood.	Ответвление "Рэйвенвуда".
Terrorexperten spekulieren, dass es sich um einen neuen Ableger der Al-Qaeda handelt, der methodischer vorgeht und besser finanziert ist als jener, der für die jüngsten Bombenanschläge in Amsterdam, London und anderen europäischen Städten verantwortlich ist.	Эксперты по терроризму уже спекулируют, что это дело рук новой, лучше профинансированной ветви Аль-Каеды более высокого, уровня чем та, что ответственна за взрывы в Амстердаме, Лондоне и других европейских городах.
- Wir sind ein Ableger des Rings.	Мы ячейка Кольца.
Ein Ableger der Ranke. Pflanze ihn.	Живой росток бобового стебл*.
Das ist ein Bargelddeponier- und Abwicklungszentrum für... den New Yorker Ableger der Federal Reserve, Heim des größten Bargeldtresors auf der Welt.	Это денежное хранилище и центр переработки для... нью-йоркского отделения Федерального резерва, крупнейшего хранилища денег в мире.
Richtig. für Drogenhändler. PX ist ein Ableger.	Правильно.