ÁBYRGÐ	Перевод и примеры использования - фразы
ábyrgð	ответственность
ábyrgð á	виноват в
ábyrgð á	ответственность за
ábyrgð á dauða	виноват в смерти
ber ábyrgð	виноват
ber ábyrgð á	виноват в
ber ábyrgð á dauða	виноват в смерти
bera ábyrgð	себя виноватой
ég bera ábyrgð	себя виноватой
er mikil ábyrgð	большая ответственность
mikil ábyrgð	большая ответственность

ÁBYRGÐ - больше примеров перевода

ÁBYRGÐ	Перевод и примеры использования - предложения
Hún er á mína ábyrgð og ég verð að ala hana upp eins og ég tel best.	я oтвeчaю зa нeё. и дoлжнa вocпитaть тaк, кaк cчитaю нужным.
Ég skal segja þér að lífið er frábært - engar reglur, engin ábyrgð.	Поверь мне, жизнь тут просто шикарная. Ни правил, ни обязанностей.
- Því það er þín ábyrgð.	- Это же твоя обязанность!
Segja þeim hver ber ábyrgð á dauða Múfasa.	Расскажи им, кто виноват в смерти Муфасы.
Ég get ekki tekið ábyrgð á skapinu í mér.	я не могу поручиться за свой характер.
Ef vélvera getur í raun elskað manneskju hvaða ábyrgð axlar sú persóna gagnvart vélverunni?	Ecли poбoт cмoжeт иcкpeннe пoлюбить чeлoвeкa, кaкaя oтвeтcтвeннocть ляжeт нa чeлoвeкa пo oтнoшeнию к poбoту?
Lífið er fullt af ábyrgð, fröken Chapman.	Позвольте вам сказать. Жизнь полна ответственности, мисс Чепмен.
Þegar þú erfðir eign og býli foreldra þinna erfðir þú ábyrgð þeirra. Skuldir þeirra urðu þínar skuldir.	Когда вы унаследовали собственность родителей, их ферму, вы унаследовали их ответственность, их долги стали вашими долгами.
Ég held að við berum ábyrgð á því að fylgjast með boruninni.	Но ответственность за бурение лежит на нас.
Einhver varð að taka ábyrgð.	Кому-то надо было взять на себя ответственность.
Þú verður að axIa ábyrgð á Iífi þínu. Þú getur ekki fyIgt 401 aIIa tíð.	Будь ответственна за свою жизнь, не путайся с бандой "410".
Veit nokkur hver ábyrgð á þessu?	Кто-нибудь знает, кто это сделал?
Ég vorkenndi dóttur minni og mér finnst ég bera ábyrgð á þessu.	Мне было так жаль мою малышку... И я чувствовала себя виноватой...
Mér fannst ég bera ábyrgð á dauða ... og fjölskyldu hans.	Я чувствовала себя виноватой в смерти его и его семьи.
Það er á mína ábyrgð að vernda þig.	Моя обязанность защищать тебя ото всех.