ATHÆFI	Перевод и примеры использования - предложения
Enginn lögreglumađur hlaut dķm fyrir saknæmt athæfi í ūessu máli.	Ни один сотрудник полиции не был осуждён.
Manstu eftir ásökunum um kynferđislegt athæfi gegn erkibiskupi um ūađ leyti?	Помните ли Вы обвинение в сексуальном домогательстве... - ...против Архиепископа?
Ūú unnir honum sem föđur ūķtt hann hafi látiđ ūig og kærustuna ūína fremja lítillækkandi athæfi sér til unađar.	Вы любили его как отца. Даже после того, что он сделал с Вами и Вашей подругой заставляя совершать унизительные сексуальные действия для собственного удовлетворения.
Miđnætti. Ég ábyrgist hvers kyns ķlöglegt athæfi.	В полночь я гарантирую тебе все виды незаконной деятельности.
Ásamt svindli og glæpsamlegu athæfi.	Собака была такой дрянью.
Má ég legga til ađ ūú hafir samband viđ lögmann... áđur en ūú fremur hugsanlega ķlöglegt athæfi?	Я бы предложил вам не предпринимать никаких незаконных шагов и связаться с адвокатом.
Ūar, ef ūú tekur ūátt í ūví sem stjķrnvöld kalla ķlöglegt athæfi en viđ köllum ađ reyna ađ framfleyta fjölskyldu sinni međ landasölu, er nauđsynlegt ađ halda sönsum.	Там, занимаясь тем, что правительство считает незаконной деятельностью, ...а мы называем попыткой мужчины прокормить семью, продавая самогон ты должен всегда быть начеку.
Ūetta er glæpsamlegt athæfi.	- Эми - Мы имеем дело с преступным гением.
Njķsnasamfélagiđ er enn ađ jafna sig eftir ađ fram kom fjöldi háleynilegra skjala og uppljķstranir um víđtæka spillingu og glæpsamleg athæfi hjá CIA, BND og Ml6.	Международное разведсообщество еще не оправилось после публикации лавины секретных документов, обличающих коррупцию и преступную активность.
Kennararnir eiga ekki ađ mæla međ hættulegu athæfi.	К рассвету он заслужил уважение Господа.
Ūetta er algjörlega siđlaust athæfi.	И ты поступаешь плохо.
Blessađu ūessa menn, sem eru mjög indælir. Ūeir gerđust í raun og veru samsekir um glæpsamlegt athæfi en viđ segjum engum frá.	Господи, и храни этих людей, ведь они были так добры и формально стали соучастниками преступления, но об этом мы умолчим.
Ūeir ætla kæra ūig fyrir glæpsamlegt athæfi.	Они по прежнему будут преследовать тебя за уголовное преступление.
Það sem ég er að fiska eftir er hvort það geti falist í þessu athæfi eitthvað ósæmilegt. Eða hugsanlega eitthvað sem gæti flokkast undir óviðeigandi samneyti fullorðins einstaklings og barns.	Я просто пытаюсь выяснить, могут ли эти игры включать в себя непристойное поведение или что-то, что можно рассматривать как неподобающее взаимодействие между взрослым и ребенком.
Þér var vísað úr Hogwartskóla fyrir lífshættulegt athæfi.	Вас выгнали из Хогвартса. Вы подвергли опасности жизни людей.