коригування; результат коригування; коригувальна операція

реорганізаційна облігація

поправка на інфляцію; індексація на інфляцію; врахування інфляції

індексування витрат

перерахунок страхового внеску; перерахунок страхової премії

перерахунок страхової суми; перерахунок страхового внеску

сума, належна при конверсії цінних паперів (утримувачу цінного паперу або емітенту)

стабілізаційна програма

зіставна таблиця (для перерахунку)

коригувальна операція

пункт страхового полісу про пропорційний розподіл суми страхування

адаптаційна комісія

врегулювання претензій

вирішення спору

врегулювання спору

укладання диспаши

1. регулирование; согласование

to make ~ to village life - приспособиться к сельской жизни

2. 1) улаживание, урегулирование

to work out an ~ - выработать условия урегулирования

2) разрешение спора; мировое соглашение

3. 1) установка; сборка

2) регулировка, пригонка, настройка; выверка, юстировка (прибора)

~ of sight - установка прицела

~ of track - ж.-д. рихтовка или выверка пути

3) воен. корректирование

~ fire - пристрелка, корректирование огня

4. регулирующее устройство, регулятор (ручка, рукоятка и т. п.)

5. 1) приспособляемость; адаптация, привыкание

2) биол. приспособленность

6. амер. страх. составление диспаши, расчёт убытков по общей аварии (тж. claims ~)

7. уценка (обыкн. дефектного товара)

8. бухг. поправка, исправление записи (по банковскому счёту)

adjustment (əˊdʒʌstmənt) n

1) (у)регули́рование, согласова́ние; приспособле́ние;

to make adjustments приспосо́биться

2) устано́вка, сбо́рка; регулиро́вка, приго́нка

3) воен. корректи́рование;

adjustment in direction корректи́рование направле́ния;

adjustment in range корректи́рование да́льности;

adjustment of sight устано́вка прице́ла

4) attr.:

adjustment fire воен. пристре́лка