право утримання; застава {США}; заставне право; речово-правове забезпечення зобов'язань; обтяження (застава і т. ін.)

заставне право, право утримання (стосовно конкретної речі), право арешту майна за борги; право накладання арешту на майно боржника; привілейована вимога

lien on a tenant's movable property — право утримання рухомого майна наймача приміщення

- lienor- lien clause- lien creditor- lien holder- lien on cargo- lien on goods

облігація із заставою майна

припинення права утримання; припинення права застави; припинення дії забезпечення; документ, що припиняє право утримання; документ, що припиняє право застави

речове заставне право

заставодавець; особа, яка надала право утримання

заставоутримувач; особа, яка має право утримання

застереження про право утримання

кредитор, який має заставне забезпечення; привілейований кредитор

власник заставної

право арешту вантажу; право утримання вантажу за борги

право арешту товару; право утримання товару за борги

заставоутримувач; особа, яка має право утримання; особа, яка здійснює право утримання; привілейований кредитор

правило удержания имущества до уплаты долга; право ареста имущества (за долги); залоговое удержание

~ on revenue {on the cargo} - право удержания дохода {груза}

general ~ - право ареста всего имущества (должника)

lien (ˊli:ən) n

1) пра́во наложе́ния аре́ста на иму́щество должника́

2) зало́говое пра́во