PRECONCEIVED перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
PRECONCEIVED
Перевод:
{͵pri:kənʹsi:vd} a
заранее сложившийся, составленный (о мнении, убеждении); предвзятый; предубеждённый
~ notion /idea/ - предвзятое мнение
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
PRECONCEIVED контекстный перевод и примеры
| PRECONCEIVED контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| PRECONCEIVED фразы на английском языке | PRECONCEIVED фразы на русском языке |
| preconceived ideas | предубеждений |
| preconceived notion | предвзятое мнение |
| PRECONCEIVED контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| PRECONCEIVED предложения на английском языке | PRECONCEIVED предложения на русском языке |
| So, Your Honor, and ladies and gentlemen of the jury the prosecution will prove that Joe Fabrini by means of duress and threats, employed the wife of the murdered man as ruthlessly as ever a man employed a dagger or gun, to commit for profit a cold-blooded, brutal, preconceived murder. | Итак, Ваша честь, дамы и господа присяжные, обвинение намерено доказать,что Джо Фабрини с помощью угроз, из корыстных побуждений использовал супругу покойного в качестве орудия холодного, жестокого и заранее спланированного убийства. |
| Your Honor, I have endeavored to approach this case... without any preconceived notion. | ¬аша честь, € старалс€ подойти к этому делу без предвз€того мнени€. |
| I suggest his mind has been so conditioned as part of a preconceived plan. | Думаю, его мозг намеренно обработали таким образом. |
| It has its principles, sometimes very strict ones, but it's free of preconceived notions - | Хотя у нас много принципов, довольно строгих, но мы свободны от предрассудков, никакого лицемерия... - Ладно, ладно, смени пластинку. |
| I'm not influenced by preconceived ideas. | С мужчинами нельзя быть предвзятой. |
| It is possible we are more committed, because activity here in Prague does not collapse, like it does in the West, where groups seem to be too concerned with preconceived ideas and notions of what Surrealism is. | Возможно, мы даже более преданны, потому что в Праге активность не идёт на спад, чего не скажешь о западе, где круги, кажется, слишком увязли в старых идеях и в предвзятом понимании сюрреализма. |
| That's a preconceived idea based on the past. | Но это всего лишь идея, взятая из увиденного, обдуманного, сделанного. |
| I thought if we could just get away to Boston or Washington without any preconceived notions. | Я подумала, если бы мы могли сбежать... в Бостон или Вашингтон, без предубеждения. |
| I have a mind of my own. And I have a body of my own... that doesn't fit into the preconceived patterns men like you dictate. | И собственное тело, которое не умещается в рамки, выдуманные мужчинами, вроде вас. |
| I suggest his mind has been so conditioned as part of a preconceived plan. | Думаю его мозг так запрограммирован согласно их плану. |
| He has a preconceived notion: you. | У него предвзятое мнение... ты. |
| -It's encouraging your child to express herself verbally... -without influencing her with your own preconceived notions or opinions. | Это поощряет вашего ребенка выражать себя устно... не влияя на нее вашим собственным предвзятым понятием или мнением. |
| Please don't make fun of me. - I have lots of preconceived ideas. | И я не позволю вам смеяться над этим. |
| It's about challenging preconceived notions of Victorian normalcy. | Хакер "рожает" шелф-бейби, а затем ждет - в реальном времени - пока оно вырастет. |
| For pity's sake, no preconceived ideas. | Бога ради, никаких предубеждений |
PRECONCEIVED перевод на русский язык
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
preconceived
Перевод:
preconceived (ˏpri:kənˊsi:vd)
1. p. p. от preconceive
2. a предвзя́тый;
preconceived notion предвзя́тое мне́ние
Перевод слов, содержащих PRECONCEIVED, с английского языка на русский язык
Перевод PRECONCEIVED с английского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki