ILLUSTRATIVE контекстный перевод и примеры - предложения
ILLUSTRATIVE предложения на английском языке	ILLUSTRATIVE предложения на русском языке
4. With a view to better conceptualization of the content of the agenda of the General Assembly, the Secretary-General is requested to submit to the Assembly, for its consideration by 1 March 2004, an illustrative agenda of the Assembly, based on all the agenda items of the fifty-eighth session, organized around the priorities of the Organization for the period 2002-2005.{{{ For the priorities of the Organization for the period 2002-2005:	4. Для того чтобы иметь более четкую концепцию содержания повестки дня Генеральной Ассамблеи, Генеральному секретарю предлагается представить на рассмотрение Ассамблее к 1 марта 2004 года примерную повестку дня Ассамблеи, которая будет основываться на всех пунктах, включенных в повестку дня пятьдесят восьмой сессии, и будет строиться вокруг приоритетов Организации на период 2002-2005 годов{{{ Приоритеты Организации на период 2002-2005 годов, а именно:
see paragraph 26 of the introduction to the medium-term plan for the period 2002-2005 (Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 6 (A/55/6/Rev.1)) adopted in resolution 55/234.}}} The General Committee shall hold open-ended discussions on the illustrative agenda before making recommendations on the matter to the Assembly for its decision by 1 July 2004.	см. в пункте 26 введения к среднесрочному плану на период 2002-2005 годов [Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 6 (A/55/6/Rev.1)], утвержденному резолюцией 55/234.}}}. Генеральный комитет проведет свободное обсуждение примерной повестки дня, прежде чем вынесет рекомендации по данному вопросу Ассамблее для принятия ею своего решения к 1 июля 2004 года.
And George stood on the hearth rug and gave us a clever and powerful piece of acting, illustrative of how he felt in the night.	ј ƒжордж, сто€ на каминном коврике, остроумно и мощно сыграл сценку, демонстриру€, как он себ€ чувствует ночью.
The stories I give you in class are just illustrative.	Истории на уроках — просто для демонстрации.
I thought perhaps His fate will be illustrative.	Я подумал, что моя судьба может показаться тебе интересной.
- Is that an actual statistic, or one of your illustrative descriptions?	- Это реальная статистика или одно из ваших красочных описаний?
Yet illustrative.	Все еще любишь иллюстрации.
This is, of course, a metaphor, but an illustrative one meaning not that God has somehow died, but rather that he never existed in the first place, other than in the depths of our forebears' imaginations.	Конечно же, это всего лишь метафора, но очень яркая. Это не значит, что Бог и в самом деле умер, скорее, что Он нигде и никогда не существовал, кроме как в глубинах воображения наших предков.
No, I was gonna say "illustrative of our vast differences."	- Нет. Я хотел сказать: "Показал, насколько мы разные".