AUTOMATISM перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AUTOMATION ← |
→ AUTOMATIZE |
AUTOMATISM перевод и примеры
| AUTOMATISM | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| AUTOMATISM | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| The dynamics of automatism... | Динамика автоматизма... |
| But it's possible that she saw them making love, went into a dissociative state... something we refer to medically as automatism... and in that state, she may have killed them. | Но возможно и то, что она увидела, как они занимаются любовью, впала в диссоциативное состояние – в медицине мы называем это автоматизмом, – и в этом состоянии она, возможно, их убила. |
| - Musical automatism. | - Музыкальная автоматия. |
| Automatism. | Непроизвольность. |
| An accident... automatism... | - Несчастный случай... - Неосознанное деяние... |
| We're arguing an automatism defense. | Мы представим автоматизм в качестве защиты. |
| My client will be relying on a defence of non-insane automatism. | В таком случае, я заявляю о непроизвольности действий моего клиента при общей вменяемости. |
| I'm merely pointing out that the defence of automatism implies that Mr Boyd experienced a total loss of control over his actions, whereas harbouring a grudge and deciding to kill your ex-wife is a very different matter whether you end up in the right house or not. | Я тольку хочу подчеркнуть, что непроизвольные действия предполагают, что мистер Бойд совершенно утратил контроль за своими действиями, тогда как на самом деле он затаил обиду и решил убить бывшую жену, а это - совершенно другое дело, и не важно, пришел ли он по нужному адресу или нет. |
| But now we've shown Boyd had a motive for wanting his wife dead, the automatism defence seems too convenient. | Но сейчас мы показали, что у Бойда был мотив желать смерти своей жене, так что заявлять о непроизвольных действиях - уж слишком удобная отговорка. |
| Why not stick with automatism? | - Почему она отказалась от "непроизвольных действий"? |
AUTOMATISM перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
automatism
Перевод:
{ɔ:ʹtɒmətız(ə)m} n
1. автоматизм; автоматическое действие
2. физиол. автоматизм, непроизвольность (функций, рефлексов)
3. психол. автоматическая, неосознанная деятельность (под влиянием гипноза, сомнамбулизма и т. п.)
4. иск. автоматизм, исключение сознания из творческой деятельности с целью дать простор подсознанию (у сюрреалистов)
Перевод слов, содержащих AUTOMATISM, с английского языка на русский язык
Перевод AUTOMATISM с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki