1. мораль, поучение, нравоучение

a story with a ~ - рассказ с моралью, нравоучительный рассказ

the ~ of a fable - мораль басни

to draw the ~ (of an experience) - извлекать мораль /урок/ (из происшедшего)

to point a ~ - поучать

2. pl нравы; нравственность; нравственный облик; правила, нормы нравственного поведения

bourgeois ~s - нравы буржуазного общества, буржуазная мораль

a man of good ~s - высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали

a man of loose ~s - распущенный человек

a man without ~s - безнравственный /аморальный/ человек

3. редк. = ~e 1

1. моральный, нравственный; этический

~ standards - моральные нормы

~ question - вопрос этики

the ~ sense - умение дать правильную моральную оценку поступку и т. п.

~ philosophy - этика

I have no ~ right to do it - я не имею морального права сделать это

it is not a criminal or ~ offence - это не уголовное преступление и не преступление против морали

2. 1) (высоко)нравственный; добродетельный

a ~ person - высоконравственный /добродетельный/ человек

a ~ life - добродетельная жизнь

he is characterised by complete ~ honesty - он кристально честный человек

2) этичный, вежливый

~ act - этичный поступок

3. 1) духовный, моральный

a ~ victory {responsibility} - моральная победа {ответственность}

~ ascendancy (over the enemy) - моральное превосходство (над противником)

to give smb. ~ support - оказать кому-л. моральную поддержку

2) внутренний, духовный

~ courage - духовные силы, сила духа

he had the ~ courage to refuse - у него хватило силы духа отказать

~ virtues - внутренние /душевные/ качества, добродетели

a ~ certainty - внутренняя уверенность; отсутствие сомнения

it is a ~ certainty that he will win - он почти наверняка победит

4. нравоучительный, наставительный

~ book - нравоучительная книга

~ play - уст. = ~ity 5

1. моральное состояние, боевой дух (войск)

excellent {high, low, flagging} ~ (of the troops) - отличный {высокий, низкий, неустойчивый} моральный /боевой/ дух (войск)

to affect the ~ - воздействовать /влиять/ на моральное состояние

to bolster (up) /to raise, to boost/ the ~ - укреплять моральное состояние

to undermine /to shatter, to destroy/ the ~ - подрывать моральный дух, вносить разложение, деморализовать

loss of ~ - деморализация

2. редк. = moral I 2

мероприятия по поднятию морального состояния, боевого духа

моральный эффект; моральное воздействие

ведение пропаганды

1. страсть к морализированию, к нравоучениям

2. нравственное поведение

3. нравоучительная сентенция

1. моралист

2. высоконравственный, добродетельный человек

1. моралистический

2. относящийся к морали

1. мораль; принципы поведения

2. pl основы морали; этика

3. 1) нравственное поведение

2) pl (высокие) моральные качества

4. пренебр. нравоучение

5. театр. ист. моралите (тж. ~ play)

1. морализирование

2. извлечение морали

1. морализировать; поучать; заниматься нравоучениями

stop moralizing about /over, on/ this - перестань морализировать по этому поводу

2. исправлять нравы

3. извлекать мораль, урок; делать для себя выводы

1. в нравственном, моральном отношении

~ he is all that can be desired - в отношении его моральных качеств лучшего и желать нельзя

he is ~ loose - он морально неустойчив

2. морально; нравственно

to be ~ responsible - быть морально ответственным, нести моральную ответственность

to be ~ bound to do smth. - быть морально обязанным сделать что-л.

3. высоконравственно, добродетельно

to live ~ - вести добродетельную жизнь

4. в сущности, фактически; по всей видимости; вероятно

to be ~ certain /sure/ - книжн. быть в сущности /фактически/ уверенным

the attempt is ~ bound to fail - этой попытке, по всей видимости, суждено провалиться; эта попытка наверняка будет неудачной /безуспешной/

этика

in his business affairs he has no ~ - в своих коммерческих делах он нарушает все этические нормы /не гнушается ложью, мошенничеством и т. п.; ведёт себя аморально/

morale (məˊrɑ:l) n

мора́льное состоя́ние; боево́й дух;

national morale национа́льное самосозна́ние;

to undermine the morale внести́ разложе́ние, деморализова́ть

moralist (ˊmɒrəlɪst) n

1) морали́ст

2) доброде́тельный, высоконра́вственный челове́к

morality (məˊrælɪtɪ) n

1) мора́ль

2) нра́вственное поведе́ние

3) нравоуче́ние;

copybook morality прописна́я мора́ль

4) pl осно́вы мора́ли; э́тика

5) театр. ист. моралите́

moralize (ˊmɒrəlaɪz) v

1) морализи́ровать

2) поуча́ть; исправля́ть нра́вы

3) извлека́ть мора́ль, уро́к

morally (ˊmɒrǝlɪ) adv

1) мора́льно; нра́вственно

2) в нра́вственном отноше́нии

3) доброде́тельно

4) по всей ви́димости; в су́щности, факти́чески

1) мораль

2) моральний, етичний

- morale- moralism- moralist- moralistic- moralities

•

- moral act- moral ascendancy- moral aspect- moral authority- moral bankrupt- moral barrier- moral boundaries- moral certainty- moral character- moral choice- moral claim- moral climate- moral code- moral commandment- moral concept- moral conduct- moral consideration- moral considerations- moral conviction- moral corruption- moral criterion- moral crusader- moral damage- moral decay- moral deficiency- moral degradation- moral disapproval- moral education- moral environment- moral-ethical- moral evaluation- moral evidence- moral fitness- moral harmfulness- moral hazard- moral imperative- moral injury- moral injury sustained- moral insanity- moral issue- moral justice- moral law- moral leprosy- moral life- moral obligation- moral offence- moral offense- moral order- moral ought- moral oughts- moral persuasion- moral perversity- moral philosophy- moral portrait- moral principle- moral purity- moral qualities- moral quality- moral question- moral rectitude- moral responsibility- moral restraint- moral right- moral sanction- moral sense- moral significance- moral sinew- moral stamina- moral standard- moral stature- moral stricture- moral suasion- moral suffering- moral suffering sustained- moral superiority- moral support- moral turpitude- moral values- moral victory