NATIONALITY контекстный перевод и примеры - фразы
NATIONALITY фразы на английском языке	NATIONALITY фразы на русском языке
a nationality	гражданства
a nationality	гражданство
a nationality of	гражданство
a nationality of any	гражданство любого
a nationality of any State concerned	гражданство любого затрагиваемого государства
a nationality of any State concerned under	гражданство любого затрагиваемого государства согласно
a right to opt for its nationality	право оптации своего гражданства
A State of nationality	Государство гражданства
acquire a nationality	приобретение гражданства
acquire the nationality	приобретения гражданства
acquire the nationality of	приобретения гражданства
acquire the nationality of two	приобретения гражданства двух
acquire the nationality of two or	приобретения гражданства двух или
acquire the nationality of two or more	приобретения гражданства двух или нескольких
and nationality	и гражданстве

NATIONALITY - больше примеров перевода

NATIONALITY контекстный перевод и примеры - предложения
NATIONALITY предложения на английском языке	NATIONALITY предложения на русском языке
10. Demands that all the Afghan parties fulfil their obligations regarding the safety of all personnel of diplomatic missions, the United Nations and other international organizations, as well as their premises in Afghanistan, and to cooperate fully and without discrimination on grounds of gender, nationality or religion with the United Nations and associated bodies and with other humanitarian organizations, agencies and non-governmental organizations;	10. требует, чтобы все афганские стороны выполняли свои обязательства в отношении безопасности всего персонала дипломатических представительств, Организации Объединенных Наций и других международных организаций, а также их помещений в Афганистане и чтобы они в полной мере и без дискриминации по признаку пола, национальной принадлежности или религиозных убеждений сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и связанными с ней органами, а также с другими гуманитарными организациями, учреждениями и неправительственными организациями;
55/153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55/153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-first session,Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 10 and corrigenda (A/54/10 and Corr.1 and 2). which contains final draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States,	рассмотрев главу IV доклада Комиссии международного права о работе ее пятьдесят первой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение № 10 и исправления (A/54/10 и Corr.1 и 2)., в которой содержатся окончательные тексты проектов статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств,
Recalling its resolution 54/112 of 9 December 1999, in which it decided to consider at its fifty-fifth session the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States with a view to their adoption as a declaration,	ссылаясь на свою резолюцию 54/112 от 9 декабря 1999 года, в которой она постановила рассмотреть на своей пятьдесят пятой сессии проекты статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств в целях их принятия в качестве декларации,
Considering that the work of the International Law Commission on nationality of natural persons in relation to the succession of States would provide a useful guide for practice in dealing with this issue,	считая, что работа Комиссии международного права по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств обеспечит полезные ориентиры для решения этого вопроса на практике,
Acknowledging that the work of the International Law Commission on this topic could contribute to the elaboration of a convention or other appropriate instrument in the future, and reiterating its invitation, contained in its resolution 54/112, for Governments to submit comments and observations on the question of a convention on nationality of natural persons in relation to the succession of States,	подтверждая, что работа Комиссии международного права по этой теме могла бы способствовать разработке конвенции или другого надлежащего документа в будущем, и повторяя содержащееся в ее резолюции 54/112 и обращенное к правительствам предложение представлять свои комментарии и замечания по вопросу о принятии конвенции о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств,
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its valuable work on nationality of natural persons in relation to the succession of States;	1. выражает свою признательность Комиссии международного права за проделанную ею ценную работу по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств;
2. Takes note of the articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, presented by the International Law Commission in the form of a declaration, the text of which is annexed to the present resolution;	2. принимает к сведению статьи о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, представленные Комиссией международного права в форме декларации, текст которой прилагается к настоящей резолюции;
3. Invites Governments to take into account, as appropriate, the provisions contained in the articles in dealing with issues of nationality of natural persons in relation to the succession of States;	3. предлагает правительствам надлежащим образом учитывать содержащиеся в этих статьях положения при решении вопросов, касающихся гражданства физических лиц в связи с правопреемством государств;
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled "Nationality of natural persons in relation to the succession of States".	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный «Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств».
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,	Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals,	признавая, что в вопросах, касающихся гражданства, следует должным образом учитывать законные интересы как государств, так и отдельных лиц,
Recalling that the Universal Declaration of Human Rights of 1948Resolution 217 A (III). proclaimed the right of every person to a nationality,	напоминая, что Всеобщая декларация прав человека 1948 годаРезолюция 217 A (III). провозгласила право каждого человека на гражданство,