VAGUE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
VAGUE
Перевод:
vague (veɪg) a
1) неопределённый, нея́сный, сму́тный; неулови́мый;
vague hopes сму́тные наде́жды;
vague rumours неопределённый слу́хи;
vague resemblance отдалённое схо́дство;
I have not the vaguest notion what to do не име́ю ни мале́йшего представле́ния, что де́лать;
he was very vague on this point по э́тому вопро́су он не вы́сказал определённого мне́ния
2) рассе́янный; отсу́тствующий (о взгляде и т.п.)
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
VAGUE перевод и примеры
| VAGUE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a little vague and | немного рассеянна и |
| a little vague and can | немного рассеянна и |
| a little vague and can be | немного рассеянна и |
| a little vague and can be very | немного рассеянна и |
| a little vague on | путается в |
| a vague memory | Смутно помню |
| A vague memory | Смутное воспоминание |
| always this vague | всегда такие расплывчатые |
| Are your plans always this vague | Ваши планы всегда такие расплывчатые |
| bit vague | довольно расплывчато |
| gave them some vague | давал уклончивый |
| gave them some vague answer | давал уклончивый ответ |
| have a vague | Смутно |
| I have a vague idea | Немного |
| in a vague | в неопределенном |
VAGUE - больше примеров перевода
| VAGUE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| His words were extravagant with vague threats... regarding the forthcoming visit of a man... who was due between October 5th and 8th. | Его разговоры были сумасбродны полны угроз к человеку, которого он ждал между 5 и 8 октября. |
| Mark's so vague. | Марк такой рассеянный. |
| They might be, oh, just masses of color. Or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space. | Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические формы, парящие в воздухе. |
| -It was only a vague feeling I had. | Понятно. |
| So what made it less vague later on? | -После того, как мне приснился кошмар. |
| (I have only a vague idea of what he means here: an offer for a smoke? ) | Закурим ошь, чтоб дома не журилось. |
| The reason is a little vague. | Причина неясна. |
| But I hate to condemn a man on such vague evidence. | Да, но пока нет оснований делать такие выводы. |
| Yes, I have a vague idea. | - Довольно смутно. |
| Your suspicions of her, your hints, your vague little threats... they all make Thea dreadfully unhappy. | Ваши подозрения, намёки, смутные угрозы страшно огорчают Тэю. |
| I dream of vague things. | Я мечтаю о смутных вещах. |
| I seem to have a vague recollection that we had a couple of children. | У меня есть смутное воспоминание, что вроде бы у нас была пара детей. |
| I know it sounds rather vague, but I'm positive I can work it out. | Я знаю, это звучит довольно туманно, но я уверен, я могу работать. |
| We have a vague description of the man and the names of two night spots. | У нас есть его частичное описание и названия двух ночных заведений. |
| I think she has a vague idea. | Думаю, она могла смутно догадываться. |
VAGUE перевод на русский язык
vague
Перевод:
неопределённость
in the ~ - а) в неопределённом положении; б) в общем
2. {veıg} a1. неопределённый, туманный, нечёткий, неясный; смутный
~ answer - неопределённый ответ
~ hope - смутная надежда
~ idea - неясная /туманная/ мысль
~ term - неточный термин
~ resemblance - отдалённое /неуловимое/ сходство
to speak in ~ language - высказываться неопределённо; нечётко формулировать свои мысли
to be ~ about smth. /on a point/ - а) высказываться неопределённо /уклончиво/; б) не быть уверенным в чём-л., иметь смутное представление о чём-л.
not the ~st idea - ни малейшего представления
2. рассеянный, невыразительный, отсутствующий (о взгляде)
3. нечёткий, неясно очерченный