VERSATILE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
VERSATILE
Перевод:
versatile (ˊvɜ:sətaɪl) a
1) многосторо́нний; ги́бкий;
versatile talent разносторо́нний тала́нт;
versatile mind ги́бкий ум
2) бот., зоол. подви́жный"
3) уст. непостоя́нный, изме́нчивый
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
VERONICA ← |
→ VERSATILITY |
VERSATILE перевод и примеры
| VERSATILE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| more versatile | универсальнее |
| more versatile than | универсальнее, чем |
| very versatile | многогранный |
| VERSATILE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 7. Recognizes the importance of speeding up the recruitment and staffing process, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter, which will ensure that staff are diverse, multi-skilled and versatile; | 7. признает важное значение ускорения процесса найма персонала и укомплектования штатов в соответствии с пунктом 3 статьи 101 Устава, что обеспечит формирование штата разносторонних специалистов широкого профиля, обладающих различными навыками; |
| Everyone likes rice, right? It's a very versatile grain. | все любят рис, верно? |
| He's very versatile. | Он очень, очень разносторонний. |
| Versatile and clairvoyant; | Это вас. |
| It makes me... versatile. | Я становлюсь... подвижной. |
| Quite a versatile personality. | Разносторонний человек. |
| Gas is more versatile, you see what I mean ? ... | ...чтобы она остыла, а газ - прибавил, убавил - гораздо проще и еда вкусней. |
| Such a versatile young man. | - Такой разносторонний молодой человек. |
| Now, these babies are just perfect. For heavy field work, and they're extremely versatile. | Вот эти малютки - они само совершенство для интенсивной работы вне офиса, они исключительно универсальны. |
| And with the theme song "I Have Nothing" still big on the charts the versatile actress/singer might end up having everything. | С песней "У меня нет ничего", лидирующей в хит-парадах талантливая актриса и певица может обрести все. |
| I didn't know you were so versatile. | У тебя столь разносторонний талант. |
| I'm versatile. | У меня разносторонние таланты. |
| You are such a versatile doctor. | Вы хороший доктор. Много зарабатываете, должно быть. |
| # Dip and go downa 'ca' it well versatile # | Почему бы тебе не закатить меня внутрь? |
| You are so versatile! Unpredictable! | Какой ты разный, непредсказуемый! |
VERSATILE перевод на русский язык
versatile
Перевод:
1. разносторонний; легко переходящий от одного к другому
~ genius - разносторонний гений
~ inventor - человек, имеющий изобретения в различных областях, разносторонний изобретатель
~ author /writer/ - автор, пишущий в разных жанрах
~ actor - актёр без амплуа /выступающий в разных ролях/
~ mind - гибкий ум
2. непостоянный, изменчивый; шаткий, неустойчивый
~ disposition - изменчивое настроение
~ loyalty - ненадёжная преданность
~ tenderness - минутная нежность
3. преим. спец. подвижный
~ antenna - подвижная антенна
4. универсальный, многоцелевой
~ building material - универсальный стройматериал
~ mobility - воен. универсальная подвижность (на суше, на море и в воздухе)
~ aircraft - ав. многоцелевой самолёт
5. бот., зоол. подвижной