WHALE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WHALE
Перевод:
whale (weɪl)
1. n
1) кит;
bull whale кит-саме́ц;
cow whale са́мка кита́
2):
a whale of разг. что-л. огро́мное, колосса́льное или о́чень хоро́шее;
a whale of a story прекра́сный расска́з
3):
a whale at (или on) разг. ма́стер (своего́ де́ла); знато́к; маста́к;
he is a whale on (или at) history он знато́к исто́рии◊ very like a whale ирон. ну, коне́чно!, так я и пове́рил!
2. v (обыкн. pres. p.) бить кито́вⅡ
whale (weɪl) v
амер. разг. бить, поро́ть
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
WHALE перевод и примеры
| WHALE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 5,000 tons of whale | тысяч тонн |
| a baby whale | китёнок |
| a beached whale | выброшенный на берег кит |
| a beached whale | кит, выброшенный на берег |
| A blue whale | Голубой кит |
| a blue whale | синего кита |
| A blue whale | Синий кит |
| a blue whale's | синего кита |
| a dying whale | умирающий кит |
| a fin whale | финвал |
| a killer whale | касаткой |
| a sperm whale | кашалота |
| a whale | кита |
| a whale | у кита |
| A whale | Это кит |
WHALE - больше примеров перевода
| WHALE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| I guess a black whiskered whale really has no sense. | С соображалкой у черноусых китов проблемы. |
| As expected, a black whiskered whale is too burdensome for me. | что черноусый кит мне не по плечу. |
| Kang Woo. Is it all right if I kiss you here? Black whiskered whale. | прямо тут поцелуемся? черноусый кит... |
| I know a whale when I see one. | Я знаю уэлльцев, как только увижу. |
| Bone of elephant or whale | Есть у меня слоновий бивень, И Дед Мороз детишкам вашим. |
| Don't you ever ask me to go whale fishing. | Больше не проси меня рыбачить. |
| - Why, it says here he went looking for you and he was swallowed by a whale. | Здесь написано, что он отправился тебя искать... и его проглотил кит. |
| - Swallowed by a whale? | Кит проглотил его? |
| - Yeah. A whale? A whale named Monstro. | Кит... кит-чудовище! |
| Why, inside the whale at the bottom of the sea. | Он внутри кита на дне моря. |
| - Don't you realize he's in a whale? | Он внутри кита. |
| He's a whale of a whale! | Кит огромный, как гора. |
| Can you tell me where we can find Monstro, the whale? | Вы не скажете, где мы можем найти чудовище? |
| Pardon me, pearl, are you acquainted with Monstro, the whale? | Прошу прощения, вы не знакомы с чудовищем? |
| Starving to death in the belly of a whale. | Умираем с голоду... в животе у кита. |
WHALE перевод на русский язык
whale
Перевод:
1. {weıl} n
1. зоол. кит (Cetacea)
bull ~ - кит-самец
cow ~ - самка кита
~ catcher - китобойное судно
2. разг. нечто выдающееся (по величине или качеству)
a ~ of a story - замечательный рассказ
a ~ of a fellow - отличный парень
a ~ of a difference - огромная разница
to have a ~ of a time - замечательно провести время
to be a ~ on /at, for/ - быть знатоком или любителем (чего-л.)
a ~ for work - неутомимый труженик; работяга
a ~ at tennis - мастер тенниса
a ~ on reading - человек, которого не оторвёшь от книги
he's a ~ for facts - его ничто не интересует, кроме фактов
3. (Whale) астр. Кит (созвездие)
♢ very like a ~ - ирон. ну конечно!, как же может быть иначе! (выражение сомнения)
2. {weıl} v
бить китов
II {weıl} v амер. разг.1. бить, пороть; ударять сплеча
2. разбить противника