YARDSTICK перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
YARDSTICK
Перевод:
yardstick (ˊjɑ:dstɪk) n
1) = yard-measure
2) ме́рка; мери́ло; крите́рий;
to measure (или to judge) others by one's own yardstick ≅ ме́рить всех на свой арши́н
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
YARDSTICK перевод и примеры
| YARDSTICK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a yardstick | линейкой |
| a yardstick | линейку |
| yardstick | эталон |
YARDSTICK - больше примеров перевода
| YARDSTICK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| I can see I've been measuring you by the wrong yardstick. | Теперь я вижу, как ошибался на ваш счёт. |
| Those two worlds can't be measured by the same yardstick. | Эти два мира не могут быть измерены одним мерилом. |
| My wife turns around, grabs a yardstick. | хватает метровую линейку. |
| My wife is... (imitates flying yardstick) Children run everywhere. | А жена... Дети повсюду разбегаются. |
| Punk! You starfish! Oh, for breath to utter what lies of a tailor's yardstick! | "Сынок, клянусь я этим девственным цветком, |
| So I think Alan.. is the yardstick by which future boyfriends will be measured. | Так что Алан станет эталоном для сравнения всех будущих твоих парней. |
| He used to hit me on the hands with a yardstick if I made a mistake... playing the piano. | И он бил меня по рукам, если я делал малейшую ошибку в игре на пианино. |
| And under that yardstick, you've been a disappointment. | И судя по этому критерию, ты его разочаровала. |
| - I make and I sell soap. The yardstick of civilization. | Я делаю и продаю мыло, основу цивилизации. |
| She would probably have done things like those that had befallen her "if she'd lived in one of these houses," to measure them by her own yardstick as her father put it. | Вполне вероятно, что, живя в одном из таких домов и сравнивая внезапно появившихся в городе незнакомцев с собой, она совершала бы точно такие же поступки, от которых сама натерпелась в Догвилле. |
| -Better make it a yardstick. Let's be accurate. Make sure you've got it fully extended. | держи прямо. |
| They haven't built a new car here, they've built a new yardstick. | Аррр! |
| Mrs. Collins, if that's your son, I'll eat my yardstick. | Миссис Коллинс, если это ваш сын, я сьем свою указку. |
| 'Commitment' is the golden yardstick For wedding. | Твоя колонка - это золотой эталон свадебных объявлений. |
| Don't mess with me. I have a yardstick, and I'm not afraid to use it. | У меня есть линейка, и я не боюсь ее использовать. |
YARDSTICK перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
yardstick
Перевод:
{ʹjɑ:d͵stık} n
1) измерительная линейка; деревянный или металлический ярд
2) мерка, мерило, критерий
a ~ of comparison - мерило сравнения
to apply one's ~ - подходить со своими мерками
to measure others by one's own ~ - мерить всех на свой аршин
time is the only true ~ of a book's merit - достоинства книги проверяются только временем
success is not to be measured by the ~ of the dollar - деньги не должны быть мерилом успеха
Перевод слов, содержащих YARDSTICK, с английского языка на русский язык
Перевод YARDSTICK с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki