YEARLY	Перевод и примеры использования - фразы
a yearly	ежегодного
a yearly stipend	годовую стипендию в
a yearly stipend of	годовую стипендию в размере
a yearly stipend of 50,000	годовую стипендию в размере 50000
a yearly stipend of 50,000 Harrison Bucks	годовую стипендию в размере 50000 баксов Харрисона
an increase in the yearly tax	увеличен ежегодный налог
at Geneva to convene a yearly	в Женеве по организации ежегодного
convene a yearly	организации ежегодного
Geneva to convene a yearly	Женеве по организации ежегодного
get a yearly stipend	получаете годовую стипендию в
get a yearly stipend of	получаете годовую стипендию в размере
get a yearly stipend of 50,000	получаете годовую стипендию в размере 50000
in yearly	в год
the yearly	ежегодные
Though you do get a yearly stipend	Хотя вы получаете годовую стипендию в

YEARLY - больше примеров перевода

YEARLY	Перевод и примеры использования - предложения
91. Reaffirms that the governing bodies of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system should take appropriate action for the full implementation of the present resolution, and requests the executive heads of those funds, programmes and specialized agencies to submit a yearly progress report to their governing bodies on measures taken and envisaged for the implementation of the present resolution, as well as appropriate recommendations;	91. вновь подтверждает, что руководящие органы фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций должны принять надлежащие меры для полного осуществления настоящей резолюции, и вновь просит административных руководителей этих фондов, программ и специализированных учреждений ежегодно представлять своим руководящим органам доклады о принятых и запланированных мерах по осуществлению настоящей резолюции, а также соответствующие рекомендации;
5. Takes note with satisfaction of the broadening participation in the joint initiative by the University and the United Nations Office at Geneva to convene a yearly research and policy dialogue that is thematically focused and involves the United Nations system and other entities engaged in policy research and analysis;	5. с удовлетворением принимает к сведению расширение участия в совместной инициативе Университета и Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве по организации ежегодного тематического обсуждения результатов научных исследований и вопросов политики с участием системы Организации Объединенных Наций и других органов, участвующих в проведении научных исследований по вопросам политики и их анализе;
6. Takes note with satisfaction of the consolidation of the joint initiative by the University and the United Nations Office at Geneva to convene a yearly research and policy dialogue that is thematically focused and involves the United Nations system and other entities engaged in policy research and analysis;	6. с удовлетворением принимает к сведению консолидацию совместной инициативы Университета и Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве по организации ежегодного обсуждения результатов научных исследований и вопросов политики по конкретным темам с участием системы Организации Объединенных Наций и других органов, участвующих в проведении научных исследований по вопросам политики и их анализе;
5. Requests the Secretary-General to report to it in the context of the biennial human resources management report on the yearly rate of turnover in Professional categories, classified by grade level, in the United Nations Secretariat and in field missions;	5. просит Генерального секретаря представлять ей в контексте двухгодичного доклада об управлении людскими ресурсами информацию о ежегодных показателях текучести кадров на должностях категории специалистов с разбивкой по классам в Секретариате Организации Объединенных Наций и ее миссиях на местах;
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain.	Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании.
He that shall live this day, and see old age, will yearly on the vigil feast his neighbours, and say	Кто, битву пережив, увидит старость, Тот каждый год в канун, собрав друзей, Им скажет:
I permit the farmers to work my land, and they in return... pay me a yearly tribute and a share of their produce.	Я позволяю фермерам возделывать мою землю, а они, взамен,.. платят мне ежегодную дань - часть урожая.
I'm exactly like you. At the factory, at the time of the yearly report, days and days spent with numbers and problems, intellectual labour...	Бывает, в моменты написания отчетов на заводе... горы цифр каждый день... что уж говорить, интеллектуальная работа...
The results are so convincing that I suggest we convene on a yearly basis.	Результаты нашей работы настолько убедительны, что я предлагаю отныне встречаться ежегодно.
In one store the content of sugar in sugar is 80 percent after a yearly shelf life, while in another it's 90 percent.	Потому что, например, в одном магазине после годичного пребывания на полке сахар имеет 80%% сахара в сахаре, а в другом магазине - 90%% сахара в сахаре
Saturday leave, the tri-monthly and the yearly.	Забудь про субботу, отпуск, про все.
Gentlemen, I wish to move that Mr. John Merrick be admitted to this hospital on a permanent basis provided the hospital receives a yearly sum equal to the cost of the occupation of one bed.	Господа, на голосование ставлю вопрос о том, чтобы мистер Джон Мэррик... остался на иждивении госпиталя, с довольствием в размере стоимости содержания одной больничной койки.
(Tv) At Porto Ercole there was the yearly windsurf competition.	В ПОРТУ ЭРКУЛЕ ПРОШЛИ ЕЖЕГОДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ ПО ВИНДСЕРФИНГУ
Wishing to send Christmas cards home to the States are asked to do so no later than August 13th due to a yearly mail rush at that time.	"...в Штаты должны сделать это... " "...не позднее 13 августа, поскольку почта будет чрезвычайно загружена".
They need dip-tet boosters yearly, or they develop lockjaw and night vision.	Нужны ежегодные прививки диф-стол, или разовьется столбняк.