несовер. разг. марудзіць

(задерживаться) loiter, linger; (медлить) delay; dally

он мешкал с отъездом — he delayed his departure

несов разг χασομερώ, ἀργοπορώ, καθυστερώ:

\~ с отъездом ἀργοπορώ μέ τήν ἀναχώρηση· не \~я χωρίς νά χασομερήσω.

piszmogni

несов. разг.

создуктуруу, сундактыруу, созуу;

он мешкает с работой ал жумушту создуктура берет.

разг.

lambiner vi; lanterner vi (fam)

он мешкал с отъездом — il faisait traîner son départ en longueur

несов. разг.

1) (медлить) diferir (непр.) vt, dilatar vt, (re)tardar vt; remolonear vi, roncear vi

мешкать с отъездом — dilatar la salida, diferir el viaje

2) (задерживаться) demorar vi

Czasownik

мешкать

Potoczny zwlekać

Potoczny ociągać się

задржавати се, оклевати

не ме́шкай! — не оклевај !

-chelewa, -kawa, -kawia, -limatia, -taahari, -tawilisha, -tayamamu, -tuili, -usiri, -vinjari, -zigia, -zohalika, -ahiri;

ме́шкать с рабо́той — -kokota kazi;не ме́шкая — bila kuchelewa

сөйл.мыштырдау

несов.

temporeggiare vi (a); mandare per le lunghe; traccheggiare vi (a) редко

мешкать с отъездом — mandare per le lunghe la partenza

нсв рзг

demorar vi, perder tempo; protelar vt, (откладывать) retardar vt

meškat

Деепричастная форма: мешкав, мешкая

Дієприслівникова форма: гаявшись, гаючись