змабілізаваць; мабілізаваць
совер., несовер. мабілізаваць
1) совер., несовер. мабілізавацца
2) страд. мабілізавацца
1. (вн.) mobilize (d.)
мобилизовать армию — mobilize the army
мобилизовать резервы производства — mobilize the reserves of production
2. (вн. на вн.; воодушевлять) raise (d. to), enlist the efforts (of for)
мобилизовать на борьбу за высокое качество — mobilize for the struggle for high quality (d.)
{V}
մոբիլիզացնել
сов и несов
1. воен. ἐπιστρατεύω, κινητοποιώ·
2. перен κινητοποιώ.
1. mobiliserar
mobilisera opinionen mot miljöförstöring--мобилизовать общественное мнение против загрязнения окружающей среды
mozgósítani
сов. и несов. кого-что
мобилизациялоо, мобилизация кылуу;
мобилизовать резервы производства өндүрүштүн резервдерин мобилизациялоо.
mobiliser vt; appeler (ll) vt sous les drapeaux (тк. воен.)
мобилизовать все средства — mobiliser tous les moyens
мобилизовать на борьбу — mobiliser à la lutte
mobilizēt
мобилизация этмек
mobilizatsiya etmek
сов., несов., вин. п.
movilizar vt; llamar a filas (тк. воен.)
Czasownik
мобилизовать
mobilizować
فعل استمراري : بسيج كردن
mobilisere
мобилисати, мобилизовати
мобилизацияләү, мобилизация ясау
мобилизация кардан
mobilisieren vt, воен. тж. mobilmachen vt
несов., сов.
1) кого-что richiamare alle armi, mobilitare vt
мобилизовать вооружённые силы — mobilitare le forze armate
мобилизовать все средства для чего-л. — mobilitare tutti i mezzi per (fare) qc
2) кого-что на что перен. mobilitare vt, chiamare a raccolta
мобилизовать на борьбу — mobilitare / chiamare alla lotta
сов нсв воен прн
mobilizar vt; convocar vt, (тк воен) recrutar vt
mobilizovat
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor