МОРАЛЬНОСТЬ ← |
→ МОРГ |
МОРАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МОРАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
moral, ethical; (противоп. физический) spiritual, mental
моральное состояние — morale
♢ моральный износ, моральное изнашивание машин — obsolescence of machines
прил ἡθικός:
\~ный долг τό ήθικόν καθήκον \~ное состояние τό ήθικό{ν}· \~ный облик τό ήθος.
1. moralisk
en moralisk konflikt--моральный конфликт få moraliskt stöd--получить моральную поддержку
моральный, ая, -ое
моралдуу, моралдык (мораль эрежелерине ылайык келүүчү).
moral
моральное удовлетворение — satisfaction morale
моральные устои — principes moraux (или de la morale)
моральное состояние — le moral
••
моральный износ машины эк. — machine techniquement dépassée
1) ахлякъий, ахлякъ…
моральные устои - ахлякъ къаиделери
2) (высоконравственный) ахлякълы, юксек ахлякълы
3) (духовный) маневий, рухий
моральный дух - маневий рух
1) ahlâqiy, ahlâq…
моральные устои - ahlâq qaideleri
2) (высоконравственный) ahlâqlı, yüksek ahlâqlı
3) (духовный) maneviy, ruhiy
моральный дух - maneviy ruh
1) ахлякъий, ахлякъ…
моральные устои — ахлякъ къаиделери
2) (высоконравственный) ахлякълы, юксек ахлякълы
3) (духовный) маневий, рухий
моральный дух — маневий рух
прил.
moral, ético, espiritual (духовный)
моральное состояние — estado moral
моральное удовлетворение — satisfacción moral
моральные устои — principios de moral (morales)
••
моральный износ машины спец. — desgaste moral de una máquina
1) (нематериальный) -a hali;
мора́льная и материа́льная подде́ржка — msaada wa hali nа mali (mi-)
2) (высоконравственный) -adilifu
-ая
-ое
1.мораль ..., әхлакый; оказать м. поддержку мораль ярдәм күрсәтү △ м. износ машины машинаның мораль искерүе (яңа машиналардан калышуы)
прил.
1) morale
моральный поступок — atto di alta moralità
2) полн. ф. (внутренний, душевный) morale, spirituale
получить моральное удовлетворение — sentirsi soddisfatto
моральная поддержка — sostegno morale
высокий моральный дух — alto morale m
••
моральный износ, моральное устаревание спец. — obsolescenza
Краткая форма: морален
сравн. ст.: моральнее
моральний
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor