несовер. разг.

1) мудраваць

2) перен. мудрагеліць

philosophize; (вдаваться в тонкости) subtilize, split* hairs; (излишне осложнять) complicate matters unnecessarily

{V}

իմաստակել

несов разг κάνω τόν Εξυπνο, λέγω ἐξυπνάδες.

несов. разг.

куру ойлонуу, ыксыз татаал кылуу, ыгы жок татаалдаштыруу.

разг.

subtiliser vt, se perdre dans des subtilités (byzantines), vouloir couper un cheveu en quatre

не мудрите! — ne faites pas le malin!

prātot, gudrot

несов. разг.

1) dificultar vt, intrincar vt, enmarañar vt, sutilizar vt, sofisticar vt

2) над + твор. п. (издеваться) mofarse, guasearse, pitorrearse

Czasownik

мудрить

mędrkować

mądrzyć się

Potoczny kombinować

мудровати

сөйл.хикмәт чыгару. (әллә ниләр) кыландыру

несов. (сов. намудрить) разг.

(усложнять дело) andare per il sottile, sottilizzare vi (a)

нсв рзг

sofismar vi, su(b)tilizar vt, perder-se em su(b)tilezas

mudrovat

Деепричастная форма: мудря

Дієприслівникова форма: мудрувавши, мудруючи