каб
Каб на хмель не мароз, ён бы тын перарос
Каб на дзятла не стралец, быў бы дзяцел маладзец
Каб не плеш, дык і лысы не быў бы
Кап, кап - ды не цячэ
Не здарылася б бяды, каб конь не быў худы
Што пра тое гаварыць, што не мае быць
hogyha
см. если
koshki, zora
1) (условие) se (с cong - periodo ipotetico)
если бы что-нибудь случилось, нас бы известили — se fosse successo qualcosa, ci avrebbero avvisati
2) (допущение) se (переводится тж. с cong - periodo ipotetico)
если бы вместе, я бы пошёл — (se) insieme io ci andrei
3) част. (желательность) se (с cong imperf)
если бы ты был рядом! — se tu fossi vicino
kdyby
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor