relation, relative; м. тж. kinsman*; ж. тж. kinswoman*; мн. kindred sg., kinsfolk

близкий родственник — near relation

дальний родственник — distant relation

ближайшие родственники — the next of kin

{N}

ազգական

բարեկամ

сваяк, -ка муж.

родзіч; сваяк; сямейнік

роднина м

м ὁ συγγενής:

\~ со стороны отиа ὁ συγγενής ἀπό πατέρα· \~ со стороны матери ὁ συγγενής ἐκ μητρός. близкий \~ ὁ στενός συγγενής.

1. anförvant

2. anhörig

nära anhörig--близкий родственник mannens anhöriga har underrättats--родственники (этого) мужчины были поставлены в известность (о случившемся)

3. släkting

en släkting till min man--родственник моего мужа

4. anhöring -en

5. frände

м.

parent m, -e f

близкий родственник — proche parent

дальний родственник — parent éloigné

родственники по восходящей линии — ascendants m pl

radinieks, rads

сой, акъраба

родственник по отцу - баба тарафтан сой

soy, aqraba

родственник по отцу - baba taraftan soy

муж. сой, акъраба

родственник по отцу — баба тарафтан сой

м.

pariente m, deudo m

близкий, дальний родственник — pariente cercano, lejano

ближайший родственник — familiar en primer grado

родственники по нисходящей линии — descendientes m pl

родственники по восходящей линии — ascendientes m pl

төрөл

Rzeczownik

родственник m

krewny m

krewny, krewniak;

قوم و خويش ، خويشاوند

slektning

рођак, сродник

jamaa (-), ufungu (fungu);

ро́дственник и́ли ро́дственница де́вушки, выходя́щей за́муж — kungwi (ma-);ро́дственник по бра́ку — muamu (wa-);ро́дственник одного́ поколе́ния — ndugu (-);ро́дственник уме́ршего — mfiwa (wa-);ро́дственники — ahali (-), ali (-), ayali (-), fuko (ma-), jamaa (-), karibu (-), watu wa kinyumba мн.;ро́дственники ближа́йшие — akraba (-)

-ца

кардәш, туган; дальний р. ерак кардәш

родственник

хеш

м.

der Verwandte

мы с ним родственники — wir sind miteinander verwandt, wir sind Verwandte

qarindosh

congiunto, parente

м.

parente m / f; congiunto m

близкий / дальний родственник — parente stretto / prossimo / lontano

ближайшие родственники — i familiari più stretti; gli intimi

родственник по отцу — parente dalla parte paterna

родственник по восходящей / нисходящей линии — ascendente m / discendente m

••

бедный родственник — parente povero

м

parente m

příbuzný