УВЕРТЮРА	Перевод и примеры использования - предложения
УВЕРТЮРА	OUVERTÜRE
УВЕРТЮРА	EINLEITUNG
УВЕРТЮРА	Ripped by thewildbunch22
И ваша притворная любезность - лишь увертюра к этому разговору.	Und Ihre fadenscheinige Höflichkeit dient nur als Einleitung dafür.
Увертюра есть на пластинке. Это лучше любого концерта.	Die Ouvertüre ist hier auf der ersten Seite, das ist bei allen Opernplatten der Welt so.
[The Who: Увертюра] # Я ли это? На секунду...	Visit me for a moment...
Увертюра только начинается, мисс Винтерс.	Die Ouvertüre beginnt gerade, Ms. Winters.
УВЕРТЮРА К НАЧАЛУ ОЧЕНЬ ТРУДНОГО ПОИСКА	eine OUVERTÜRE ZUM beginn einer SEHR HARTEN SUCHE
ГЛАВА 4 УВЕРТЮРА К ОСВЕЩЕНИЮ	4. kapitel eine OUVERTÜRE ZUR ERLEUCHTUNG
Сначала увертюра.	Zuerst die Ouvertüre.
Запись - Увертюра 1812 года Чайковского.	Eine DCD von Tschaikowskys Ouvertüre 1812.
Музыка, которая сопровождает этот великий гуманистический финал - увертюра к вагнеровской опере "Лоэнгрин" - это та же музыка, которую мы слышим, когда Гитлер мечтает о завоевании всего мира. И когда он играет с воздушным шаром в форме глобуса, звучит та же музыка.	Die Musik, die dieses großartige humanistische Finale begleitet, die Ouvertüre zu Wagners Oper Lohengrin, ist dieselbe Musik wie die, die wir hören, als Hitler davon tagträumt, die gesamte Welt zu erobern, als er mit dem Ballon in Form der Erde spielt.
Я решил, что увертюра Вагнера, что ты сюда включила Должна сопровождаться с предупреждающим о ней знаком	Ich glaube, dass die Wagner- Ouvertüre in deiner Auswahl einen Warnhinweis tragen sollte.
Увертюра, занавес, свет.	Das ist die große, bunte Bunnyschau
- Только увертюра.	Das war das Vorspiel.

Перевод слов, содержащих УВЕРТЮРА, с русского языка на немецкий язык

Перевод УВЕРТЮРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увертюра

Перевод:

ж. муз.

overture

Русско-латинский словарь

увертюра

Перевод:

- praecentio, symphoniacum exordium, musicum prooemium;

Русско-армянский словарь

увертюра

Перевод:

{N}

նախերգանք

ւվերտյւրա

Русско-белорусский словарь 1

увертюра

Перевод:

муз. уверцюра, -ры жен.

Русско-белорусский словарь 2

увертюра

Перевод:

увертура; увэртура

Русско-новогреческий словарь

увертюра

Перевод:

увертюра

ж муз. ἡ είσαγωγή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

увертюра

Перевод:

увертюра ж η ουβερτούρα, η εισαγωγή

Русско-венгерский словарь

увертюра

Перевод:

в музыкеnyitány

Русско-казахский словарь

увертюра

Перевод:

ж муз. увертюра (опера, балет, оратория, драмалық спектакль, кинофильмдерге кіріспе ретінде жазылған оркестрлік пьеса; сондай-ақ сонаталық формадағы жеке концерттік-оркестрлік шығарма)

Русско-киргизский словарь

увертюра

Перевод:

ж. муз.

увертюра (1. операда, опереттада, балетте кириш иретинде ойнолуучу музыкалык чыгарма; 2. белгилүү сюжет боюнча оркестр үчүн жазылган музыкалык чыгарма).

Большой русско-французский словарь