УДИВИТЕЛЬНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДИВИТЕЛЬНЫЙ


Перевод:

1) (чудесный) wunderbar, wunderschön

2) (поразительный) erstaunlich; merkwürdig, sonderbar (странный); bewundernswert (достойный удивления)


Русско-немецкий словарь



УДИВИТЕЛЬНО ←

→ УДИВИТЬ



УДИВИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


УДИВИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
самый удивительныйder erstaunlichste
Самый удивительныйDer wunderbarste
Самый удивительный человекDer wunderbarste Mann
Самый удивительный человек наDer wunderbarste Mann der
Самый удивительный человек на светеDer wunderbarste Mann der Welt
Ты самый удивительныйDu bist der erstaunlichste
удивительный городwundervolle Stadt
удивительный дарeine erstaunliche Gabe
удивительный дарerstaunliche Gabe
удивительный ребенокein tolles Kind
удивительный ребенокtolles Kind
удивительный человекein unglaublicher Mann
удивительный человек наwunderbarste Mann der
удивительный человек на светеwunderbarste Mann der Welt

УДИВИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Подумайте, какой это удивительный объем.Millionen und Abermillionen.
Добавлю также, господа, что мистер Память завещал... свой удивительный мозг Британскому музею.Bevor wir anfangen, muss ich noch anmerken, dass Mr. Memory sein Gehirn dem Britischen Museum vermacht hat.
Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.Das ist die gleiche, echte, magische, authentische Kristallkugel... ... diediePriestervon IrisundOsiris zur Zeit der Pharaonen Ägyptens hatten. Cleopatra sah darin die Ankunft von Julius Cäsar und Marcus Antonius.
Мы только что изобрели совершенно удивительный, изумительный ядовитый газ.Wir haben ein herrlich tödliches Giftgas entdeckt!
Просто удивительный вечер.Sie stöhnt. Hey!
Удивительный зверь.Ein Teufelskerl.
А я никогда не лучше спала и видела удивительный сон, будто я была на яхте, и у нее оторвался якорь.Ich hab nie besser geschlafen. Ich hatte einen wunderbaren Traum. Ich war auf der Jacht, und der Anker löste sich.
Удивительный человек.Ich frage mich immer, wo er seinen Optimismus her hat, seine Vitalität.
Удивительный человек, правда, дорогая?Er war schön und von heiterer Ruhe, wie ein Erzengel.
Ты удивительный.Du Mistkerl.
Можно сказать удивительный голос!Sie hat eine wunderbare Stimme!
Нет. Слово "удивительный" я использую для чего-то неожиданного."Faszinierend" würde ich für etwas Unerwartetes benutzen.
А ты удивительный мужчина.Und Sie sind ein bemerkenswerter Mann.
Удивительный материал.Faszinierendes Material.
Всё, о чём я мог тогда думать, был его удивительный дар - дар иметь надежду.Alles, woran ich denken konnte, war seine besondere Gabe, zu hoffen.


Перевод слов, содержащих УДИВИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод УДИВИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удивительный



Перевод:

1. astonishing, surprising, striking, amazing

ничего удивительного — no wonder; (it is) small wonder

что удивительного? — what is there (so) strange in that?

2. (чудесный, замечательный) wonderful, marvellous

Русско-латинский словарь

удивительный



Перевод:

- admirandus; mirandus; mirus; mirabilis; admirabilis; mirificus; stupendus;
Русско-армянский словарь

удивительный



Перевод:

{A}

ապշեցւցիչ

զարմանալի

Русско-белорусский словарь 1

удивительный



Перевод:

1) (поразительный, странный) дзіўны

ничего удивительного — нічога дзіўнага

2) (хороший, превосходный) дзіўны, дзівосны

(чудесный) цудоўны

(необычайный) надзвычайны

удивительное исполнение симфонии — дзіўнае (дзівоснае, цудоўнае) выкананне сімфоніі

человек удивительной силы — чалавек надзвычайнай сілы

удивительным образом — дзіўным чынам

Русско-белорусский словарь 2

удивительный



Перевод:

дзівосны; дзіўны

- самый удивительный

Русско-греческий словарь (Сальнова)

удивительный



Перевод:

удивительный 1) θαύμαίσιος; εξαιρετικός, έκτακτος (исключительный) 2) (странный) περίεργος, παράξενος; ничего \~ого τίποτα το περίεργο
Русско-шведский словарь

удивительный



Перевод:

{fasjin'e:rande}

1. fascinerande

en fascinerande personlighet--удивительная личность

{för'un:der_lig}

2. förunderlig

en förunderlig förmåga att lyckas--поразительная способность добиваться успеха

Русско-венгерский словарь

удивительный



Перевод:

• bámulatos

• csodálatos

Русско-казахский словарь

удивительный



Перевод:

-ая, -ое1. (поразительный, странный) таң қаларлық;- что же тут удивительного? мұнда таң қаларлық не бар?2. (хороший, превосходный) жақсы, өте жақсы, тым жақсы;- у него удивительное здоровье оның денсаулығы өте жақсыничего удивительного таңқаларлық ештеңе жоқ
Русско-киргизский словарь

удивительный



Перевод:

удивительный, ­ая, -ое

1. (поразительный, странный) укмуштуу, таң калардык, айран калардык;

что же тут удивительного? мунун таң калардык эмнеси бар?;

2. (хороший, превосходный) сонун, укмуштуу;

у него удивительное здоровье анын ден соолугу сонун.

Большой русско-французский словарь

удивительный



Перевод:

1) étonnant, surprenant; épatant (fam); frappant (поразительный)

удивительный случай — cas étonnant

удивительное совпадение — coïncidence étonnante

ничего удивительного — il n'y a rien d'étonnant

что удивительного? — quoi d'étonnant?

это удивительно — c'est étonnant, c'est surprenant; c'est épatant (fam)

2) (чудесный, замечательный) admirable, merveilleux

удивительный мастер — maître m merveilleux (или admirable)

Русско-латышский словарь

удивительный



Перевод:

dīvains, savāds; apbrīnojams, brīnišķīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удивительный



Перевод:

1) (странный) худжур, айретли

2) (необыкновенный) аджайип, февкъульаде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удивительный



Перевод:

1) (странный) hucur, ayretli

2) (необыкновенный) acayip, fevqulade произн. февкъульаде

Русско-крымскотатарский словарь

удивительный



Перевод:

1) (странный) худжур, айретли

2) (необыкновенный) аджайип, февкъульаде

Краткий русско-испанский словарь

удивительный



Перевод:

1) asombroso, sorprendente (поразительный); extraño, raro (странный)

ничего удивительного — (no tiene) nada de asombroso

2) (чрезвычайный) extraordinario, excepcional

удивительный вкус — gusto extraordinario

удивительный дурак — tonto de capirote

Русско-монгольский словарь

удивительный



Перевод:

гайхалтай, хачирхалтай, сонин

Русско-польский словарь

удивительный



Перевод:

Icudowny (przym.)IIfantastyczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

удивительный



Перевод:

Przymiotnik

удивительный

zadziwiający

zdumiewający

dziwny

nadzwyczajny

niezwykły

Русско-польский словарь2

удивительный



Перевод:

zadziwiający, zdumiewający;dziwny;nadzwyczajny, niezwykły;

Русско-чувашский словарь

удивительный



Перевод:

прил.(син. необычайный), удивительно нареч.1. тӗлӗнмелле, тӗлӗнтермӗш; удивйтельный случай тӗлӗнмелле ӗҫ2. (син. исключительный) акӑшмакӑш, ҫав терй; удивительно крепкое здоровье тӗлӗнмелле ҫйрӗп сывлӑх
Русско-персидский словарь

удивительный



Перевод:

حيرت انگيز ، تعجب آور ، عجيب

Русско-сербский словарь

удивительный



Перевод:

удиви́тельный

1) необичан, чудноват

2) ванредан, диван

Русский-суахили словарь

удивительный



Перевод:

удиви́тельный

1) (странный) ajabu, -geni, -а mshangao, -а kustaajabisha, -zungu, simo (редко);

что-л. удиви́тельное — nduni (-), simo (-);де́лать что-л. удиви́тельное — -ghairi;удиви́тельное ощуще́ние — hisia ngeni (-)

2) (чудесный) ajibu, murua

Русско-татарский словарь

удивительный



Перевод:

-ая

-ое

1.шаккатмалы, сәер, гаҗәп, гаҗәеп, искиткеч, искитмәле, искитәрлек; у. случай сәер очрак; у него у. здоровье ул искитмәле таза △ ничего удивительного искитәрлек берни юк

Русско-таджикский словарь

удивительный



Перевод:

удивительный

ҳайратангез, аҷиб, аҷаб, тааҷҷубовар, аҷоиб

Русско-узбекский словарь Михайлина

удивительный



Перевод:

ajab, ajablanarli, ajib, ajoyib, taajjublanarli, taajjubli

Большой русско-итальянский словарь

удивительный



Перевод:

прил.

1) sorprendente; stupefacente

он делает удивительные вещи — fa delle meraviglie

в этом нет ничего удивительного — non c'è da stupirsi (se..., che) / niente di stupefacente / straordinario

что в этом удивительного? — (che) cosa c'è di strano / sorprendente / straordinario?

2) (чудесный) meraviglioso, mirabile

Русско-португальский словарь

удивительный



Перевод:

прл

assombroso, surpreendente; admirável, maravilhoso; (чрезвычайный) extraordinário

Большой русско-чешский словарь

удивительный



Перевод:

podivný

Русско-чешский словарь

удивительный



Перевод:

podivuhodný, podivný, zvláštní, udivující, roztodivný, divný, překvapující, obdivuhodný
Большой русско-украинский словарь

удивительный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: удивителен

от слова: удивить1. вызывающий удивление, странныйдивний2. необычайно хороший, превосходныйчудовий

¤ удивительный мир -- дивний світ

¤ удивительное исполнение -- чудове виконання

прилаг.

Краткая форма: удивителен

сравн. ст.: удивительнее

чрезвычайныйнадзвичайний

¤ удивительная трудоспособность -- надзвичайна працездатність


2020 Classes.Wiki