УЕДИНЕННЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УЕДИНЕННЫЙ


Перевод:

(уединённый)

тж. уединённый

1) (об образе жизни) Zurückgezogen; vereinsamt, einsam (одинокий)

2) (отдаленный) entlegen


Русско-немецкий словарь



УЕДИНЕНИЕ ←

→ УЕДИНИТЬСЯ



УЕДИНЕННЫЙ перевод и примеры


УЕДИНЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы

УЕДИНЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Посмотри на весенний Париж, где каждый уединенный уголок Еще прекраснее, чем раньше.Wie wär's mit Paris im Frühling, wenn auch das klitzekleinste Ding schöner wird als je zuvor.
Говорил тебе, этот дом слишком уединённый. Боишься - заведи собаку.Du brauchst einen Hund, wenn du Angst hast.
Я вел уединенный образ жизни.Ich lebte ein sehr einsames Leben.
Потрясающе. Ну так вот, американцы перехватили серию сообщений, отправленных из Стамбула на уединенный остров в Южном Тихом океана, свидетельствующих...Die Amerikaner fingen eine Reihe von Nachrichten ab, die von Istanbul zu einer Insel im Südpazifik geschickt wurden.
Все, кто ведет более-менее уединенный образ жизни, или кого просто хватятся не сразу.Alle waren Einzelgänger oder ihr Verschwinden fiel nicht sofort auf.
Уединённый лагерь, где много би-любопытных мальчиков, собраны все вместе?Ein abgelegenes Camp in dem eine Menge wiss-bi-gierige Jungs zusammen gesteckt werden? Klingt wie eine gute Idee.
Вела уединённый образ жизни.Sie war nicht sehr gesellig und hatte nur selten Besuch.
Исламский исследователь Ибн Баттута путешествовал с группой сирот которых везли в уединенный сидо спрятанный среди заснеженных гор.Der islamische Forscher Ibn Battuta reiste mit einer Gruppe Waisenkinder zu einem zwischen Schnee bedeckten Bergen verborgenen Shido-Ausbildungsort.
уединенный, интимный ужин только для нас двоих.Ein Privates, Intimes Dinner nur für uns beide.
- Огромный уединенный дом, достаточно свободного места, чтобы посадить вертолет и держать Гарри после его похищения.- Weiter. - Riesengroßer abgelegener Wohnsitz, viel Platz um einen Hubschrauber zu landen und zur Zeit von Harrys Entführung leerstehend.
Это первый уединенный момент за всю ночьDas ist die erste Ruhe, die ich heute Nacht habe.
Он глядит, уединённый, Словно демон полусонный, И от лампы свет струится, Тень бросая на ковер.Und seine Augen... ähneln denen eines Dämons, der da träumt, und das Licht der dampfenden Laterne wirft seinen Schatten über den Boden.
Я знаю милый, уединенный ресторан у Линкольна.Warum machen wir es uns nicht hier intim?
Ммм, уединенный столик огромные гигантские муравьи и ВыMmmh. Ein abgelegener Tisch, ein paar riesige Ameisen und dich.
Если хотите чего-нибудь романтичного, тут есть уединенный горячий источник неподалеку.Wenn sie etwas romantisches suchen, es gibt in der Nähe eine abgeschiedene heiße Quelle.


Перевод слов, содержащих УЕДИНЕННЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод УЕДИНЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уединённый



Перевод:

1. прич. см. уединять

2. прил. secluded, solitary; (одинокий) lonely, retired

уединённое место — lonely / remote / secluded place

Русско-латинский словарь

уединенный



Перевод:

- solus; secretus; solitarius; reductus; segrex; separatus; contractus;

• уединенное место - angulus;

Русско-армянский словарь

уединенный



Перевод:

{A}

առանձնացած

մեկւսի

մենավոր

- уединенная местность

- уединенное место

Русско-белорусский словарь 1

уединённый



Перевод:

1) прич. адасоблены

2) прил. (одинокий) самотны, адзінокі

(обособленный) адасоблены

(тихий) зацішны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

уединённый



Перевод:

уединённый

адасоблены

Русско-белорусский словарь 2

уединённый



Перевод:

адзінотны; самотны

Русско-новогреческий словарь

уединенный



Перевод:

уедин||енный

прил μόνος, μοναχικός, ξεμοναχιασμένος, μονήρης/ ἀπόμερος (о местности, помещении и т. п.):

\~енное место ὁ ἀπόμερος τόπος· \~енный дом τό ἀπόμερο σπίτι.

Русско-шведский словарь

уединённый



Перевод:

{²'e:nslig}

1. enslig

Русско-казахский словарь

уединенный



Перевод:

-ая, -ое1. (одинокий) жалғыз бас, оңаша;- вести уединенную жизнь оңаша өмір өткізу, жалғыз бас өмір өткізу;2. (отдаленный от людей) оңаша;- уединенное место оңаша орын
Русско-киргизский словарь

уединённый



Перевод:

уединённый, ­ая, -ое

1. прич. от уединить;

2. прил. (одинокий) обочо, өзүнчө айрым; түнт;

она вела уединённую жизнь ал түнт турмушта жашаган;

3. прил. (отдалённый от людей) элден обочо тургаң;

уединённое место элден обочо турган жай.

Большой русско-французский словарь

уединённый



Перевод:

solitaire, retiré; écarté, isolé (о месте, доме и т.п.)

Русско-латышский словарь

уединённый



Перевод:

vientulīgs, vientuļš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уединённый



Перевод:

тена, адамсыз (безлюдный)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уединённый



Перевод:

tena, adamsız (безлюдный)

Краткий русско-испанский словарь

уединенный



Перевод:

прил.

1) solitario

2) (тихий, безлюдный) retirado, apartado, aislado; íngrimo (Лат. Ам.)

Русско-монгольский словарь

уединенный



Перевод:

аглагч, даяанч

Русско-польский словарь

уединённый



Перевод:

ustronny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

уединённый



Перевод:

Przymiotnik

уединённый

odosobniony

samotny

odludny

Русско-польский словарь2

уединённый



Перевод:

samotny;ustronny, odludny, zaciszny;

Русско-персидский словарь

уединённый



Перевод:

خلوت ، مجزا

Русско-норвежский словарь общей лексики

уединённый



Перевод:

avsondret; tilbaketrukket

Русско-сербский словарь

уединённый



Перевод:

уединённый

усамљен, повучен, осамљен

Русский-суахили словарь

уединённый



Перевод:

-kiwa

Русско-татарский словарь

уединённый



Перевод:

-ая

-ое

1.аулак, ялгызлык ...ы; у. жизнь ялгызлыкта яшәү 2.ялгызы, берүзе (аеры) торган; у. дом аеры торган (ялгыз) йорт; у. место аулак урын

Русско-таджикский словарь

уединённый



Перевод:

уединённый

танҳо, якка, яккаву танҳо, тоқа

Русско-узбекский словарь Михайлина

уединённый



Перевод:

pastkam

Большой русско-итальянский словарь

уединённый



Перевод:

прил.

isolato, solitario; solingo поэт.; deserto, appartato (пустынный)

уединённое место — luogo isolato / solingo; eremo m книжн.

вести уединённую жизнь — condurre / fare una vita ritirata / solitaria

Русско-португальский словарь

уединенный



Перевод:

уединённый

retirado, solitário; isolado, recolhido

Большой русско-чешский словарь

уединенный



Перевод:

samotářský

Русско-чешский словарь

уединенный



Перевод:

osamocený, osamělý, stažený, samotářský
Большой русско-украинский словарь

уединенный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: уединен

от глагола: уединить1. (в знач. прич.)2. (в знач. прилаг.) обособленныйвідокремлений3. одинокийсамотній4. удаленныйвідлюдний

¤ уединенный дом -- самотній будинок

¤ уединенный остров -- відлюдний острів

Русско-украинский политехнический словарь

уединённый



Перевод:

матем., физ.

відокремлений


2020 Classes.Wiki