УМАЛЧИВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УМАЛЧИВАТЬ


Перевод:

см. умолчать


Русско-немецкий словарь



УМ ←

→ УМЕЛОЕ РУКОВОДСТВО



УМАЛЧИВАТЬ перевод и примеры


УМАЛЧИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

УМАЛЧИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не думаю, что можно умалчивать об этом.Wir können es nicht verheimlichen.
Умалчивать факты значит препятствовать расследованию.Wenn Sie uns etwas verschweigen, dann ist das Behinderung der Justiz!
Например, умалчивать свое имя считается очень грубым, даже для врагов.Ein Beispiel: Sich einem anderen nicht vorzustellen, gilt selbst unter Feinden als unhöflich.
Зачем ей признаваться, что был секс, но умалчивать про еду?- Warum gibt sie das Essen nicht zu?
Это также не повод умалчивать, что ты был профессиональным теннисистом.Es ist auch keine Entschuldigung dafür, dass Sie uns verheimlicht haben, dass Sie ein Tennisprofi sind.
Я никогда не хотел о чём-то умалчивать, но до сегодняшнего дня мне Конституцией было запрещено об этом говорить.Ich wollte nie etwas verschweigen, doch bis heute hat die Verfassung es mir nicht erlaubt zu reden.
Но не значит умалчивать о том, что что-то берет верх надо мной, и заставляет поступать необдуманно, и делать вещи которых я стыжусь, ужасно стыжусь.- Wenn mich zum Beispiel, einige Triebe überkommen, und mich dazu bringen, nicht klar zu denken und Dinge tue, die mir sehr, sehr peinlich sind.
Я иногда говорю вслух вещи, которые лучше умалчивать.Ich sage manchmal Dinge, die besser unausgesprochen bleiben sollten.
Во-первых, не врать, а умалчивать.Du lässt aus.
Между "врать" и "умалчивать" большая разница.Es gibt einen großen Unterschied zwischen Auslassen und einer Lüge.
Майор Клемм тебя предупреждал, Джо... Как важно ничего не умалчивать?Hat Major Klemm gesagt, wie wichtig es ist, dass du absolut alles berichtest, Joe?


Перевод слов, содержащих УМАЛЧИВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод УМАЛЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

умалчивать



Перевод:

умолчать (о пр.)

pass over in silence (d.); hold* back (d.); hush up (d.)

Русско-латинский словарь

умалчивать



Перевод:

- silere; tacere; reticere; dissimulare; praeterire (silentio); transire (silentio);
Русско-белорусский словарь 1

умалчивать



Перевод:

несовер. замоўчваць, маўчаць, не гаварыць

Русско-белорусский словарь 2

умалчивать



Перевод:

замоўчваць

Русско-новогреческий словарь

умалчивать



Перевод:

умалчива||ть

несов ἀποσιωπώ, παρασιωπώ.

Русско-шведский словарь

умалчивать



Перевод:

{för_t'i:ger}

1. förtiger

förtiga sanningen--утаивать правду

Русско-казахский словарь

умалчивать



Перевод:

несов. см. умолчать
Русско-киргизский словарь

умалчивать



Перевод:

несов.

см. умолчать.

Большой русско-французский словарь

умалчивать



Перевод:

см. умолчать

история умалчивает об этом — l'histoire le passe sous silence

Краткий русско-испанский словарь

умалчивать



Перевод:

несов.

см. умолчать

Русско-польский словарь

умалчивать



Перевод:

przemilczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

умалчивать



Перевод:

Czasownik

умалчивать

przemilczać

Русско-польский словарь2

умалчивать



Перевод:

przemilczać, pomijać milczeniem;

Русский-суахили словарь

умалчивать



Перевод:

ума́лчивать

-ficha, -nyamazisha, -pita kimya

Русско-татарский словарь

умалчивать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

умалчивать



Перевод:

умалчивать

сирри инчиз пӯшида

Большой русско-итальянский словарь

умалчивать



Перевод:

несов.

см. умолчать

история об этом умалчивает шутл. — la storia non ne parla; la storia lo tace

Большой русско-чешский словарь

умалчивать



Перевод:

nemluvit

Русско-чешский словарь

умалчивать



Перевод:

zamlčovat, nemluvit
Большой русско-украинский словарь

умалчивать



Перевод:

о чем глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: умалчивая

умышленно не говоритьумовчувати

Дієприслівникова форма: умовчувавши, умовчуючи

¤ умалчивать о несчастье -- умовчувати про нещастя

о чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: умалчивая

замалчиватьзамовчувати

Дієприслівникова форма: замовчувавши, замовчуючи

¤ умалчивать о неудаче -- замовчувати невдачу


2020 Classes.Wiki