УМЕНЬШЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Передайте на "Протей" уменьшение закончено.	- Meldung: Volle Verkleinerung erreicht.
-Уменьшение закончено. - Хорошо.	- Volle Verkleinerung erreicht.
На максимальной скорости, учитывая уменьшение, подлодка может пройти сердце ровно за пятьдесят семь секунд.	Mit Höchsttempo, wenn man die Strecke der Verkleinerung anpasst könnte das U-Boot das Herz in genau 57 Sekunden passieren.
Потеря судового хирурга, что бы я ни думал о его способностях, означала бы уменьшение эффективности "Энтерпрайза"...	Der Verlust unseres Schiffsarztes würde eine Verringerung der Effizienz des Schiffs bedeuten...
Значительно уменьшилась бы и сила земного притяжения. Обманчивое уменьшение веса тела живых существ позволило бы им развиться до гигантских размеров.	Die Schwere der Erde würde reduziert, und die Herabsetzung des Körpers Gewicht, Wesen zu leben würde es möglich machen damit sie zu riesenhafter Größe wachsen.
Уменьшение выплачиваемой ренты.	Die gezahlten Pachtzinsen werden wieder erstattet.
Наблюдается значительное уменьшение случаев лейкемии, туберкулеза, менингита.	Leukämie-, Tuberkulose- und Meningitis- Vorfälle sind drastisch zurückgegangen.
В то время, как сокращение или уменьшение, или прекращение, - негативные процессы.	Während Rückzug oder Kürzungen oder Abziehen... Dies sind alles negative Kräfte.
Вода, в которой я плавал, была очень холодной, так что..... ...a когда я сбросил полотенце, было заметное уменьшение в размерах.	Das Wasser, in dem ich schwamm, war sehr kalt... und als ich das Handtuch fallen ließ, wurde eine klare Schrumpfung sichtbar.
Полиция называет причиной необычного явления - уменьшение устойчивости грунта в этом месте.	Die Behörden führen dieses Ereignis auf eine Schwäche des Bodens zurück.
Кроме этого, неприятности в бизнесе моего клиента могут повлечь за собой уменьшение вкладов в "Oriental Bay Exports".	Außerdem hat der Druck auf die Geschäfte meines Klienten... Oriental Bay Exports dazu gezwungen, seine Anteile zu veräußern.
После нескольких недель повышения уровня убийств наконец-то на этой неделе поразительное уменьшение убийств на юге.	Nach einem wochenlangen Anstieg der Mordrate... gingen die Southland-Morde diese Woche endlich dramatisch zurück.
Представитель Департамента соотносит это уменьшение с новой... "Жесткое подавление преступности" политикой, утвержденной в прошлом месяце...	Die Polizei führt das auf ihre neue... härtere Gangart zurück, die im letzten Monat...
Поразительное уменьшение убийств на юге на этой неделе.	"Dramatischer Rückgang der Southland-Morde."
Плетизмограф показал уменьшение объёма лёгких.	- Reduzierte Lungenkapazität.

Перевод слов, содержащих УМЕНЬШЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод УМЕНЬШЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уменьшение

Перевод:

с.

diminution, decrease, lessening; (цен и т. п.) reduction; (боли и т. п.) abatement; (вины) extenuation

уменьшение скорости — deceleration

Русско-латинский словарь

уменьшение

Перевод:

- diminutio;

Русско-армянский словарь

уменьшение

Перевод:

{N}

նվազւմ

պակասեցւմ

պակասւմ

փոքրացւմ

Русско-белорусский словарь 1

уменьшение

Перевод:

памяншэнне, -ння ср.

змяншэнне, -ння ср., зменшванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

уменьшение

Перевод:

уменьшение

Русско-белорусский словарь 2

уменьшение

Перевод:

змяншэнне; зьмяншэньне; памяншэнне; памяншэньне; раздрабненне; раздрабненьне

Русско-новогреческий словарь

уменьшение

Перевод:

уменьш||ение

с ἡ ἐλαττωση {-ις}, ἡ ὀλιγόστευση, ἡ μείωση {-ις}:

постепенное \~ение ἡ βαθμιαία ἐλαττωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уменьшение

Перевод:

уменьшение с η μείωση, η ελάττωση

Русско-шведский словарь

уменьшение

Перевод:

{²m'in:skning}

1. minskning

en minskning av exporten med 10 procent--снижение экспорта на 10 %

Русско-казахский словарь

уменьшение

Перевод:

1. (действие) кеміту, азайту;2. (состояние) кему, азаю

Русско-киргизский словарь

уменьшение

Перевод:

ср.

азаюу, азайтуу, кемүү, кемитүү; кичирейүү, кичирейтүү (напр. размера, объёма);

уменьшение непроизводительных затрат өндүрүмсүз чыгымдарды азайтуу.

Большой русско-французский словарь

уменьшение

Перевод:

с.

diminution f; réduction f; rapetissement m

уменьшение числа членов (общества и т.п.) — recul m des effectifs

постепенное уменьшение — dégression f

Русско-латышский словарь

уменьшение

Перевод:

mazināšana, pazemināšana, pamazināšana, samazināšana; pamazināšanās, samazināšanās, mazināšanās, pazemināšanās; pamazinājums, samazinājums

Краткий русско-испанский словарь

уменьшение

Перевод:

с.

disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

постепенное уменьшение — degresión f

Русско-монгольский словарь

уменьшение

Перевод:

үнийн бууралт хүчингүй болгох

Русско-польский словарь

уменьшение

Перевод:

Iobniżka (f) (rzecz.)IIredukcja (f) (rzecz.)IIIuszczuplenie (n) (rzecz.)IVzmniejszenie (n) (rzecz.)Vzniżka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

уменьшение

Перевод:

Rzeczownik

уменьшение n

zmniejszenie odczas. n

zmniejszanie odczas. n

ubytek m

obniżenie n

obniżanie odczas. n

zmniejszenie odczas. n

pomniejszanie odczas. n

obniżenie odczas. n

Русско-польский словарь2

уменьшение

Перевод:

zmniejszenie (się)/zmniejszanie (się);ubytek, obniżenie/obniżanie;

Русско-персидский словарь

уменьшение

Перевод:

كاهش

Русско-норвежский словарь общей лексики

уменьшение

Перевод:

minskning

Русский-суахили словарь

уменьшение

Перевод:

уменьше́ние

kipunguo (vi-), kipunguzi (vi-), mpunguo (mi-), upungufu ед., upunguzaji ед., mchekecho (mi-), mkato (mi-), mtapaso (mi-), nakisi (-), ufupizo (ед.; ma-)

Русско-итальянский автомобильный словарь