УНЫВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УНЫВАТЬ


Перевод:


den Mut verlieren, verzagen vi, den Kopf hängen lassen


Русско-немецкий словарь



УНОСИТЬ

УНЫЛЫЙ




УНЫВАТЬ перевод и примеры


УНЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

УНЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но унывать не будем!Ach was!
Не стоит унывать. Еда не главное в жизни.Essen ist nicht alles im Leben.
И что человеку унывать, когда у него две такие дочки!Was kann der Mann schweren Mutes sein, wenn er zwei schöne Töchter hat!
Не стоит унывать, Брайен.Kopf hoch. Brian.
Некогда унывать - ...жизнь может оказаться короткой.Unser Leben ist so kurz.
не стоит унывать.Kopf hoch.
Ну же, мы не должны дать ему унывать, наоборот - обеспечить ему незабываемую, последнюю ночь.Wir müssen gut gelaunt bleiben. Er braucht einen guten Abend.
Хорошо, никому не унывать.- Okay, niemand wird Deprimiert.
ѕот€нулись серые рабочие будни, но € не давал себе унывать.Bis jetzt war jeder Tag erhebend.
Сидеть здесь и унывать - это не только не поможет нам вернуть Дэнни, но, возможно, будет причиной нашей смертиHier herumzusitzen und Trübsal zu blasen, wird uns nicht dabei helfen, Danny zurückzukriegen und wir werden dabei wahrscheinlich noch getötet.
Надо не унывать, а смурфти навстречу переменам.Na ja, manchmal muss man die Dinge nehmen, wie sie kommen.
И что мне действительно поможет — если мы все не будем унывать.Und was mir wirklich helfen würde, ist wenn wir alle positiv denken würden.
Как тут не унывать? Не знаю.Ich weiß nicht.
А унывать я не хочу.Aber ich kann keinen Ärger gebrauchen. - Nicht jetzt.


Перевод слов, содержащих УНЫВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод УНЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

унывать



Перевод:

lose* heart, be cast down, be dejected / depressed

не унывай! — cheer up!, don't give up!

Русско-латинский словарь

унывать



Перевод:

- animo cadere; animum demittere; pavere;
Русско-армянский словарь

унывать



Перевод:

{V}

տխրել

Русско-белорусский словарь 1

унывать



Перевод:

несовер. сумаваць, журыцца

Русско-белорусский словарь 2

унывать



Перевод:

маркітавацца; маркоціцца

Русско-новогреческий словарь

унывать



Перевод:

уныв||ать

несов χάνω τό θάρρος, ἀπελπίζομαι, ἀποθαρρύνομαι:

не \~ай! μἡν ἀπελπίζεσαι!

Русско-венгерский словарь

унывать



Перевод:

csüggedni

Русско-казахский словарь

унывать



Перевод:

несов. мұңаю, жабығу, қайғыру, ренжу
Русско-киргизский словарь

унывать



Перевод:

несов.

кайгыруу, муңаюу, жылдызы түшүү, ындыны өчүү.

Большой русско-французский словарь

унывать



Перевод:

perdre courage, se décourager

не стоит унывать — il ne faut pas se décourager

Русско-латышский словарь

унывать



Перевод:

bēdāt, bēdāties, skumt

Краткий русско-испанский словарь

унывать



Перевод:

несов.

perder el coraje, desalentarse (непр.), desanimarse, ponerse triste

Русско-польский словарь2

унывать



Перевод:

trapić się, nękać się, być przygnębionym, wpadać w przygnębienie, tracić ducha;

Русско-чувашский словарь

унывать



Перевод:

глаг.несов. кулян, хуйхӑр, хуйха ук; не нужно уньшать от неудач ӑнӑҫсӑрлӑхшӑн хуйха ӳкме кйрлӗ мар
Русско-персидский словарь

унывать



Перевод:

فعل استمراري : افسرده شدن ، دلتنگ شدن ؛ نا اميد شدن

Русско-сербский словарь

унывать



Перевод:

уныва́ть

обесхрабрити се, клонути духом, туговати

Русский-суахили словарь

унывать



Перевод:

уныва́ть

-shikwa na kinyongo, -ingiwa na ghamu, -wa na jitimai, -ona sikitiko

Русско-татарский словарь

унывать



Перевод:

боегу, ямансылау, моңаю, сагышлану, сагышка (кайгыга, хәсрәткә) бату (чуму, бирелү)

Русско-таджикский словарь

унывать



Перевод:

унывать

ноумед шудан, андӯҳгин шудан

Большой русско-итальянский словарь

унывать



Перевод:

несов.

sconfortarsi, scoraggiarsi, perdersi d'animo

не унывай! — animo!; coraggio!

Русско-португальский словарь

унывать



Перевод:

нсв

desanimar vi, perder o ânimo (a coragem)

••

- не унывай!

Большой русско-чешский словарь

унывать



Перевод:

věšet hlavu

Русско-чешский словарь

унывать



Перевод:

ochabovat, zasmušovat se, truchlivět, věšet hlavu, tesknit, klesat na mysli
Большой русско-украинский словарь

унывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: унывая

быть унылым, впадать в уныниесумувати

Дієприслівникова форма: сумувавши, сумуючи

¤ не унываай! -- не сумуй!


2020 Classes.Wiki