УПОЛЗТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Почему бы тебе не уползти куда-нибудь потихоньку и не допить?	Ab von der Bildfläche! Trink dein Glas irgendwo in Ruhe aus!
Теперь тебе осталось только уползти обратно на родину.	Jetzt willst du nur noch in deine Heimat.
Он пытался уползти обратно в канализацию, но ему защемило руку.	Er wollte wieder in den Kanal kriechen und hat sich den Arm eingeklemmt.
Вы знаете, что такое уползти за рамки графика.	Sie haben schon von "die Charts toppen" gehört.
Так почему бы вам, девушки, не уползти к открытой канализации, которую вы называете Голландский тоннель, и не смыть себя обратно в "почти что Нью-Йорк"?	Also warum verkriecht ihr Mädchen euch nicht in das offene Kanalisations Rohr welches ihr Holland Tunnel nennt, und spült euch zurück nach "genau so wie New York"?
Если бы он был в сознании, он бы корчился от боли или пытался бы уползти.	- Wenn er bei Bewusstsein gewesen wäre, hätte er sich vor Schmerzen zusammen gerollt oder versucht, davonzukriechen.
Ну, возможно, уползти, но, все же, выберешься отсюда.	Na ja, vielleicht kriechen, aber zumindest wirst du draussen sein.
Поэтому вы можете просто уйти от сюда Или уползти.	Das liegt bei euch.
Похоже, что Линда Стэнсбери пыталась уползти.	Es sieht aus, als hätte Linda Stansbury versucht wegzukriechen.
Тогда почему бы тебе не упаковать свое барахло и не уползти отсюда, поджав хвост?	Wieso packst du dann nicht einfach deinen Scheiß zusammen und kriechst mit eingezogenem Schwanz weg von hier?
Проверьте каждую дыру, в которую он мог уползти.	Dreht jeden einzelnen Stein um.
Мы не можем просто уползти и позволить красть у нас.	Wir können uns nicht einfach davonschleichen und zulassen, dass sie uns etwas nehmen.

Перевод слов, содержащих УПОЛЗТИ, с русского языка на немецкий язык

Перевод УПОЛЗТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уползти

Перевод:

сов. см. уползать

Русско-белорусский словарь 1

уползти

Перевод:

совер. папаўзці

(выползти) выпаўзці

(отползти) адпаўзці

(заползти) запаўзці

Русско-белорусский словарь 2

уползти

Перевод:

успаўзьці

Русско-казахский словарь

уползти

Перевод:

сов. жорғалау, жорғалап кетіп қалу;- змея уползла в кусты жылан жорғалап бұтаға кіріп кетті

Русско-киргизский словарь

уползти

Перевод:

сов.

сойлоп кетүү, сойлоп кирип кетүү, эмгектеп кетүү, өрмөлөп кетүү, жөргөлөп кетүү;

змея уползла в траву жылан чөптүн арасына сойлоп кирип кетти.

Большой русско-французский словарь

уползти

Перевод:

s'éloigner en rampant

змея уползла — le serpent s'est éloigné

Русско-латышский словарь

уползти

Перевод:

aizrāpot, aizrāpties, aizlīst {projām}

Краткий русско-испанский словарь

уползти

Перевод:

(1 ед. уползу) сов.

1) alejarse arrastrando (a rastras); alejarse reptando

2) (медленно уйти) marchar vi, irse (непр.) (lentamente)

3) (сползти) descender (непр.) vi, resbalar vi (gradualmente)

Универсальный русско-польский словарь

уползти

Перевод:

Czasownik

уползти

odpełznąć

potoczyć się

Русско-польский словарь2

уползти

Перевод:

odpełznąć;wolno potoczyć się;

Русско-сербский словарь

уползти

Перевод:

уползти́

одмилети, отпузити

Русско-татарский словарь

уползти

Перевод:

1.шуышып (үрмәләп) китү (китеп бару); змея уползла елан шуышып китте 2.күч.акрын гына (әкрен генә) китү; туча уползла за лес болыт урман артына китеп югалды

Русско-таджикский словарь