УПОРСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
Он ничего не знал о ней. Для него это была просто черная статуэтка. Но его упорство не давало ему продать ее мне, когда я предложил ему.	General Kemidow, der, ohne seinen Wert zu kennen, sich weigerte, ihn mir zu verkaufen.
Что ж, Кэри, я должна признать - в тебе есть упорство.	Ich muss schon sagen, du hast einen ganz schönen Dickkopf.
Упорство Ахава бросает вызов небесам.	Ahab fordert mit seinem Starrsinn den Himmel heraus.
Упорство приносит опасность.	Beharrlichkeit bringt Gefahr.
Незаметно, конечно. Ваш жизненный уклад, чувства, упорство, физические показатели.	hat man dich studiert und beobachtet, selbstverständlich unauffällig, und zwar in Hinblick auf Lebensgewohnheiten, Verstand,
Твое упорство меня восхищает.	Ihre Hartnäckigkeit überrascht selbst mich.
Упорство важнее правды.	Ausdauer ist wichtiger als Wahrheit.
Тебя нужно записать в словарь, прямо под словом "упорство".	Sollte ins Wörterbuch kommen, unter "Ausdauer".
Мне говорили, что упорство ваше самое выдающееся качество.	Man sagt, Ausdauer sei Ihre größte Stärke.
Может, у меня нет инстинкта к бизнесу, но есть руки моего отца и дядино упорство.	Ich habe vielleicht keinen Geschäftssinn, dafür aber die Hände meines Vaters und die Hartnäckigkeit meines Onkels.
Упорство этого маленького мудака или как это назвать?	Ganz schön beharrlich, der Kerl.
Что ж, его упорство окупится.	Seine Ausdauer wird sich bald bezahlt machen.
Упорство с которым я стремлюсь понять... выяснить...	Meine Hartnäckigkeit, es genau wissen zu wollen.
Видите ли, полет требует трех вещей. Тяжелая работа, упорство и--	Harte Arbeit, Beharrlichkeit und, ähm, harte Arbeit.
Вы же вроде говорили, что цените упорство.	Sie mögen doch Hartnäckigkeit.

Перевод слов, содержащих УПОРСТВО, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

упорствовать

Перевод:

1) hartnäckig bleiben vi (s)

2) (в чем) beharren vi, hartnäckig bestehen vi (auf D)

Перевод УПОРСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

упорство

Перевод:

с.

(настойчивость) persistence, unyieldingness; (упрямство) obstinacy, stubborness, pertinacity, doggedness

Русско-латинский словарь

упорство

Перевод:

- destinatio; obstinatio; animus obstinatus; contumacia; pertinacia; confirmitas; cervicositas; perseverantia;

Русско-армянский словарь

упорство

Перевод:

{N}

համառւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

упорство

Перевод:

ср. в разн. знач. упартасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

упорство

Перевод:

заўзятасць; заўзятасьць; зацятасць; зацятасьць; настойлівасць; настойлівасьць; упартасць; упартасьць

Русско-новогреческий словарь

упорство

Перевод:

упор||ство

1. ἡ ἐπιμονή, ἡ ἐμμονή:

неутомимое \~ство ἡ ἀκούραστη ἐπιμονή·

2. (упрямство) τό πείσμα, ἡ ἐπιμονή.

Русско-шведский словарь

упорство

Перевод:

{s'i:su}

1. sisu

{²t'å:ga}

2. tåga

det är ingen tåga i honom--он - слабак

Русско-казахский словарь

упорство

Перевод:

1. (настойчивость) қажырлылық, табандылық, қайраттылық, қажымаушылық, жігерлілік;2. (упрямство) қасарушылық, қыңырлық

Русско-киргизский словарь

упорство

Перевод:

ср.

туруктуулук, кажырдуулук, өз дегенинен кайтпоочулук (настойчивость); көктүк, кара көктүк (упрямство).

Большой русско-французский словарь

упорство

Перевод:

с.

1) obstination f, opiniâtreté f; persévérance f; ténacité f (ср. упорный)

в достижении цели — la persévérance dans l'obtention du résultat

упорство

Перевод:

упо́рство

1) (настойчивость) ghera (-), idili (-), ujitahidi ед., ukatavu ед., ulabibu ед.;imara (-), kani (-) перен.2) (упрямство) ukaidi ед., ukatavu ед.;upindani ед. kani (-) перен.

Русско-татарский словарь