regulate (d.); (о вопросе и т. п.) settle (d.); (об ношениях и т. п.) adjust (d.)

совер. урэгуляваць

урэгуляваць

сов (δια)κανονίζω, διευθετώ, τακτοποιώ, ρυθμίζω.

• "ровнять"elegyengetni

• szabályozni

сов. что

жүргүзүү, туура жүргүзүү, жөнгө салуу, иреттөө, иретке салуу, тартипке салуу, бир жаңсыл кылуу.

см. регулировать

урегулировать отношения — régulariser les relations

noregulēt, nokārtot

сов., вин. п.

regular vt; arreglar vt (вопрос и т.п.); ajustar vt (отношения и т.п.)

Czasownik

урегулировать

uregulować

uregulować;

-toa usuluhishi;

урегули́ровать конфли́кт — -suluhisha mgogoro

1.җайга салу, җайлау, хәл итү; мирное у. споров бәхәсләрне тыныч юл белән җайга салу 2.көйләү, төзәтү (мәс. механизмны, моторны)

урегулировать

танзими кардан, ба роҳ мондан

1) appianare, comporre, risolvere

2) regolarizzare

•

урегулировать спор — comporre una controversia/una disputa

- урегулировать отношения- урегулировать разногласия

сов. В

regolarizzare vt, sistemare vt, comporre vt, aggiustare vt

- урегулироваться

сов

regular vt, regularizar vt; (уладить) arranjar vt; (решить) resolver vt

upravit