УРЫВКАМИ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УРЫВКАМИ


Перевод:

zwischendurch, in der Zwischenzeit


Русско-немецкий словарь



УРУГВАЙСКИЙ ←

→ УС



УРЫВКАМИ перевод и примеры


УРЫВКАМИПеревод и примеры использования - фразы

УРЫВКАМИПеревод и примеры использования - предложения
Наступил следующий день, братья мои и я изо всех сил старался всё утро и весь день я играл по их правилам и сидел как до ужаса покорный malchick в кресле для пыток пока мне показывали урывками фрагменты настоящего ультранасилия теперь без каких-либо фоновых звуков, братья мои, с одной лишь музыкой.Am nächsten Tag, meine Brüder tat ich wirklich mein Bestes. Ich spielte morgens und nachmittags ihr Spiel und saß wie ein horrorshow bereitwilliger Malchick auf ihrem Folterstuhl während sie eklige Filme über den Ultra-Terror abspielen ließen. Aber diesmal ersetzten sie den Ton durch Musik.
Он спит урывками, просыпаясь каждые 20 минут.- Er macht Nickerchen, 20 Minuten am Stück.
И как нынче идут дела в оружейном бизнесе? Да все как-то урывками.Wie läuft denn das Waffengeschäft zurzeit?
Тебе не кажется, что это немного... опасно спать урывками в открытую?Hältst du das nicht für ein wenig... gefährlich, einfach so unbewacht ein Nickerchen zu machen?
Спать удавалось урывками.Schlaf holte ich in der echten Welt nach.
Урывками... влиянием.Nicht?
Да, урывками.Ja, hier und da.
Я продолжаю вспоминать урывками.Ich erinnere mich an Bruchstücke.
Вы видели её только урывками.Sie haben sich nur sporadisch getroffen.
Обычно урывками.Hier und da ein paar Minuten.
Ну всмысле, иногда, урывкамиManchmal Minuten. Kurze Augenblicke.


Перевод слов, содержащих УРЫВКАМИ, с русского языка на немецкий язык


Перевод УРЫВКАМИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

урывками



Перевод:

нареч. разг.

in snatches, by fits and starts

работать урывками — work in snatches, или by fits and starts, или at odd moments

Русско-белорусский словарь 1

урывками



Перевод:

нареч. урыўкамі, прыхваткамі

Русско-новогреческий словарь

урывками



Перевод:

урывками

нареч στη χάση καί στή φέξη, πότε πότε:

видеться \~ βλεπόμαστε πότε πότε.

Русско-казахский словарь

урывками



Перевод:

нареч. разг. оқта-текте, анда-санда;- видеться урывками анда-санда кездесіп қалу
Русско-киргизский словарь

урывками



Перевод:

нареч. разг.

ара-чоло таап, эптеп убакыт таап;

видеться урывками эптеп убакыт таап жолугушуп, көрүшүп туруу.

Большой русско-французский словарь

урывками



Перевод:

par à-coups; irrégulièrement, d'une manière irrégulière (нерегулярно)

заниматься урывками — travailler vi irrégulièrement

Русско-латышский словарь

урывками



Перевод:

pa vaļas brīžiem, šad tad

Краткий русско-испанский словарь

урывками



Перевод:

нареч. разг.

a ratos, de rato en rato; de cuando en cuando, de vez en cuando, de tiempo en tiempo (по временам)

Универсальный русско-польский словарь

урывками



Перевод:

Przysłówek

урывками

urywkowo

dorywczo

Русско-польский словарь2

урывками



Перевод:

dorywczo;

Русский-суахили словарь

урывками



Перевод:

уры́вками

kwa vipindi

Русско-татарский словарь

урывками



Перевод:

нар.1.эштән туктаган араларда 2.ара-тирә, вакыт-вакыт, өзә-төтә, урык-сурык; видеться урывками ара-тирә күрешкәләү

Большой русско-итальянский словарь

урывками



Перевод:

нар. разг.

a spizzichi, a pezzi e bocconi; a ; saltuariamente, nelle ore rubate (по временам)

Русско-португальский словарь

урывками



Перевод:

нрч рзг

(по временам) de tempo a tempo; (нерегулярно) irregularmente; (между делом) entre outras coisas

Большой русско-чешский словарь

урывками



Перевод:

někdy

Русско-чешский словарь

урывками



Перевод:

po chvilkách, někdy, občas
Большой русско-украинский словарь

урывками



Перевод:

наречиеуривками

2020 Classes.Wiki