м.
1) (прибор) Apparat m, Gerät n
киносъемочный аппарат — Bildkamera f
слуховой аппарат — Hörapparat m
телефонный аппарат — Fernsprechapparat m, Telefonapparat m
космический летательный аппарат — Raumflugkörper m
2) (совокупность учреждений) Apparat m
государственный аппарат — Staatsapparat m
3) (собир. - работники какого-л. учреждения) Personal n, Personalbestand m
АПОСТРОФ ← |
→ АППЕНДИЦИТ |
АППАРАТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
аппарат и | zu ziehen und |
аппарат искусственного дыхания | Beatmungsgerät |
аппарат на | Flugzeug auf |
Аппарат сюда | Holt den Apparat |
аппарат у | Hörgerät |
аппарат УЗИ | ein Ultraschallgerät |
аппарат, мы | Flugzeug, wir |
аппарат, мы сопроводим | Flugzeug, wir eskortieren |
аппарат, мы сопроводим вас | Flugzeug, wir eskortieren Sie |
аппарат, мы сопроводим вас на базу | Flugzeug, wir eskortieren Sie zur US-Luftwaffenbasis |
будет отключить аппарат | den Stecker zu ziehen |
будет отключить аппарат и | den Stecker zu ziehen und |
в аппарат | in die Maschine |
всё ещё дышит аппарат | wird beatmet |
всего будет отключить аппарат | ist, den Stecker zu ziehen |
АППАРАТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Был построен летательный аппарат с ракетным двигателем | Ein Flugzeug wurde mit Racketenantrieb versehen |
А вот включились и автоматы вспомогательного аппарат | Jetzt arbeiten die Automaten des Hilfsapparate |
- Но аппарат-то цел. | - Solange es heil geblieben ist. |
- Суют шайбы в игральный аппарат. | Schrauben im einarmigen Banditen. |
Может поставить перегонный аппарат в подвале? | Wir sollten einen Destillierapparat in den Keller stellen. |
Может этот аппарат играть что-нибудь другое? | (schnulzige Musik) Gibl's keine andere Musik? |
Не забудь аппарат. | Vergiß nicht das Gerät. |
Вигги, что хотите вы ? Кассовый аппарат, хромированный, и со звоночком. | - Eine Chromregistrierkasse mit Klingel. |
- Кассовый аппарат. - Хромированный и со звоночком. | - Registrierkasse. |
Насколько я знаю, ваш аппарат на дне моря. | Nun, soweit ich weiß, liegt Ihr Flugzeug auf dem Meeresgrund. |
Митч, аппарат не сработал. | Mitch, der Apparat hat nicht funktioniert. |
Этой Джанет Маккензи... купим новый слуховой аппарат. | Wir kaufen ein Hörgerät für Janet McKenzie. |
Парень из "Пари-пресс" уже двадцать лет работает. А рыжий - просто рентгеновский аппарат. | Ich bringe euch in die Zwickmühle. |
Как, например, этот космический аппарат. | Nehmen Sie zum Beispiel dieses Schiff. |
Надеюсь, что аппарат уцелел. | Der Apparat wird hoffentlich noch intakt sein. |