ÁLLÍTAS перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
ÁLLÍTAS контекстный перевод и примеры
| ÁLLÍTAS контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁLLÍTAS фразы на венгерском языке | ÁLLÍTAS фразы на русском языке |
| a hallott állítás | она слышит утверждение |
| állítás | заявление |
| állítás | пункт |
| Állítás | Утверждение |
| egy állítás | утверждение |
| Ez egy állítás | Это утверждение |
| hallott állítás | слышит утверждение |
| komoly állítás | серьезное обвинение |
| merész állítás | дерзкое заявление |
| merész állítás | смелое заявление |
ÁLLÍTAS - больше примеров перевода
| ÁLLÍTAS контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁLLÍTAS предложения на венгерском языке | ÁLLÍTAS предложения на русском языке |
| Állítás? | Серьезно? |
| Figyelem, pályára állítás 10 perc múlva. | Внимание! Орбитальный выстрел через 10 минут. Орбитальный выстрел? |
| Nincs Kroll, nincs több metán, nincs több pályára állítás! | Нет больше Кролла, нет больше метана, не нужны больше орбитальные выстрелы! |
| Abszurd állítás. | Абсурдное утверждение. |
| Bíró úr, valószínűtlennek tűnik az az állítás, amit a vádlott többször kijelentett, hogy saját szakállára dolgozik. | Господин судья, как это ни парадоксально Но обвиняемый утверждает, что действовал по собственной инициативе. |
| Nem, ez teljesen hamis állítás. | Нет, это - не правда. |
| Elég erős állítás, Stu. | Это сильно сказано, Стю. |
| "Ez az állítás nem bizonyítható, mivel pontos jegyzék nem készült, miután Tannen lelőtt egy szerkesztőt, aki 1884-ben elítélően írt róla." | "Ёто за€вление проверить нельз€, ибо точные записи не вели со дн€... "смерти убитого им редактора газеты... "напечатавшего неблаговидную историю о нем в 1884 году". |
| Minden állítás az elhunyt férj bátyja részéről arra vonatkozóan, hogy bármi köze van a férje halálához, nonszensz. | И все заявления со стороны брата её покойного мужа, что на ней- проклятье или что она каким-либо образом повинна в его смерти - чепуха. |
| Abszurd állítás, hogy országunk 30 millió dollárnyi államkötvényt képes kibocsátani, és 30 millió dollárt fizetőeszközben pedig nem. | Ѕыло бы абсурдным утверждать, что наша страна может выпустить на $30 млн. облигаций и не в состо€нии выпустить $30 млн. банкнот. |
| Ez nem egy állítás. | Это не разговоры. |
| Hogy ez egy nevetséges állítás. | Это смешно. |
| De túl sok benne a bizonyítatlan állítás ahhoz, hogy tétellé váljon. | Но она основывается на слишком многих необоснованных предположениях. |
| Tudod, normális esetben ez az állítás sértő lenne. | Знаешь, раньше такое заявление меня бы оскорбило. |
| - És a pályára állítás? Mekkora munkaerőt igényel áthozni a kapun, majd újra összerakni a másik oldalon? | Что относительно системы доставки и трудовых ресурсов, то, что они потребовали, чтобы отправить его через врата и затем собрать там? |
ÁLLÍTAS - больше примеров перевода
ÁLLÍTAS перевод на русский язык
állítás
Перевод:
{\~t, \~а, \~ok} 1. tevés, helyezés) постановка;
a vázának az asztalra való \~a — постановка вазы на стол;a vonat mellékvágányra \~ — а перевод поезда на запасный путь;
2. igazítás, beállítás) установка;
fényk. élesre \~ — наводка на резкость;nullára \~ — установка на нуль;
3. átv. выдвижение, выставление, определение;
bíróság elé \~ — придание суду; отдача под суд;az elbocsátott munkások újbóli munkába \~a — восстановление на работе уволенных рабочих;szolgálatba \~ — определение на службу;
4. (pl. emlékműt) воздвижение;5. kat. призыв/набор (в армию);6. (mondás, hangoztatás) утверждение, положение;
\~ai teljesen helyesek/igazak — его утверждения совершенно правильны;megfellebezhetetlen \~ — утверждение, не допускающее возраженний; догма;ez túlságosan merész \~ — это смело сказано;téves \~ — ошибочное утверждение