ARBITRIUM перевод
Латинско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ARBITRIUM
Перевод:
arbitrium, i n 1) решение третейского судьи; 2) решение по собственному усмотрению (libera arbitria alcjs rei или de alqo agere свободно постановлять, решать о чем-либо или о ком-либо; arbitrium salis vendendi произвольное установление цены на соль; arbitria funeris похоронные деньги, т.е. количество денег, которое разрешалось потратить на похороны, устанавливаемое судьей в зависимости от состояния умершего); 3) благоусмотрение, произвол, неограниченная власть (non vestri arbitrii erit не от вас будет зависеть).
Латинско-русский словарь
ARBITRATUS ← |
→ ARBITROR |
ARBITRIUM перевод и примеры
| ARBITRIUM | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ARBITRIUM | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
ARBITRIUM перевод на русский язык
arbitrium
Перевод:
plenum arb. dare (1. 11. § 7. D. 32);
sui arb. esse(1. 22 D. 23, 2);
ad arb. suum distrahere res (1. 42 D. 23, 3);
ubi velint morandi arb. (1. 22 § 6. D. 50, 1);
arb. testantis (1. 8 pr. C. 6, 22); (Gai. II 188. III. 213.).
2) решение дела по совести, справедливое определение, при act. arbitr. и bon. fid. (§ 31 J. 4. 6. 1. 14 § 5 D. 4, 2. 1. 3. 8. D. 13, 4. 1. 31 § 13 D. 21, 1. Gai. IV. 163.), т. к. мнение boni viri или голос третьего лица, от которого зависит решение дела (1. 6. 76- 79 D. 17, 2. 1. 1 D. 31. 1. 22 § 1. D. 50, 17).3) спор или иск, насколько он подлежит решению третейского судьи, напр. arb. famil. hercisc. (1. 47. D. 10, 2. 1. 17. C. 3, 36), aquae pl. arc. (1. 23 § 2. D. 39, 3), tutelae (tit. C. 5, 51).4) должность, функция третейского судьи, recipere, suscipere arb. (1. 3. § 1. 1. 13 § 2. 1. 9. § 2. 1. 16 pr. D. 4, 8);arb. personae insertum (I. 45 eod.);
sententia, quae arb. finit (1. 19 § 2. eod.).
5) постановление императора, arb. sanctissimum (1. 14 pr. C. 2, 56).