NARWANIEC контекстный перевод и примеры - предложения
NARWANIEC предложения на польском языке	NARWANIEC предложения на русском языке
Stary narwaniec, podający się za prawdziwego Jesse Jamesa dopóki nie odkryli, że jest złodziejem kurczaków z Gallu, o nazwisku Schimmelmacher.	Какой-то старый кретин, который утверждал, что он настоящий Джесси Джеймс, пока не обнаружилось, что это похититель куриц и Гэллапа по фамилии Шемельмахер.
To zupełny narwaniec i fatalny chirurg.	Лысый, безумный и плохой хирург.
Nie chcę tylko, żeby jakiś narwaniec miał ciągle mało. Wyrównujemy rachunki, to wszystko.	Я просто не хочу, чтобы такая горячая голова как ты повернулась на полпути и сказала, "этого не достаточно", потому что мы все хотим этого достичь.
Ale jeśli będzie to jakiś narwaniec...	А попадутся ковбои...
Jakiś narwaniec omal mnie nie zabił!	Ты чуть меня не пристрелил, стрелок Ворошиловский!
- Czyżby? Nie może pan przeżyć, że nie dostał pan posady? Pokonał pana "narwaniec, który nie potrafi dowodzić".	Я стал у вас поперек горла, когда назначение на Вавилон 5 минуло вас и досталось какой-то "сорвиголове без видимой на то причины".
Panie Kramer, prawie co tydzień jakiś narwaniec jak pan przychodzi tu i opowiada o szybszych trasach lub fajniejszych kolorach dla wozów my zaś uważamy, że jest dobrze tak, jak jest.	Мистер Крамер, почти каждую неделю какая-нибудь горячая голова типа вас приходит сюда и рассуждает о более быстрых маршрутах... -...и о цветовой гамме наших машин. - Ну, я...
Donnie to narwaniec, zgoda, ale nie sądzę, żeby to był on.	Послушайте Донни - парень нервный. В этом сомнений нет. Но я не думаю, что это он вломился к вам в дом.
Jamayang to narwaniec.	Джамьянг вспыльчивый. Он успокоится, когда женится.
Co to za narwaniec?	Кто этот крутой парень?
Ten mały narwaniec dodaje mi energii.	Я как-то даже моложе стала...
A później ten narwaniec obraził mnie i się rozłączył.	Он был вежлив. А потом этот псих начал на меня орать.
Gadasz jak narwaniec.	Просто бред сумасшедшего.
Sam jesteś narwaniec.	- Я сумасшедший? - Да. Нет, это ты сумасшедший.
Wszyscy wiedzieliśmy, że z niego lekki narwaniec, ale nigdy nie widziałam u niego jakichkolwiek oznak psychozy.	Конечно, все знали, что он вспыльчивый, но он никогда не проявлял признаков острой психопатии.