NIESŁAWA контекстный перевод и примеры - фразы
NIESŁAWA фразы на польском языке	NIESŁAWA фразы на русском языке
niesławą	бесчестие
niesława	позора

NIESŁAWA - больше примеров перевода

NIESŁAWA контекстный перевод и примеры - предложения
NIESŁAWA предложения на польском языке	NIESŁAWA предложения на русском языке
Okrywa się niesławą.	Ибо это то же, что быть обритой.
Lecz każda niewiasta, która się modliła... bez nakrycia głowy, okryłaby się niesławą... dlatego, jest nawet wszystko, jeśli będzie ogolona.	Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть стрижется. А если жене стыдно быть обритой, то пусть покрывается.
Bracie, nadane ci imię okryłeś... śmierdzącą niesławą!	Брат, ты запятнал свое имя дерьмом!
Ich niesława dotknie ich sióstr.	Лидия и Китти не бросают тень на нас, их сестер?
W datę, która pokryje się niesławą.	...который войдёт в историю бесчестья,..
Mój niesławny potomek wrócił po tym, jak okrył nas niesławą, by zhańbić nas jeszcze bardziej!	Плод моей поясницы вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!
{C:$aaccff}Smallville [8x15] Infamous "NIESŁAWA"	[swan представляет] [СМОЛЛВИЛЛЬ, Сезон 8, Эпизод 15, "Знаменитость"] [В главных ролях:
A nie niesława.	Не позора.
Niesława.	Дурная слава.
/Ale dla kilku pechowców, /skazanych na piętno popularności, /niesława może być wyrokiem /bardziej potępiającym /niż najdłuższy pobyt w więzieniu.	Но для тех неудачников, чья дурная слава летит впереди них, позор может стать худшим проклятием, чем любые тюремные стены.
"Minęło 15 lat od publikacji mojej pierwszej książki, będącej głęboką analizą roli Davida Clarke'a w strąceniu lotu 197, gdy nadszedł dzień, w którym usiadłem naprzeciw córki tego okrytego niesławą człowieka".	"Прошло около 15 лет со дня публикации моей первой книги, исчерпывающем исследовании о роли Дэвида Кларка в падении рейса 917, и вот я оказываюсь сидящим перед дочерью этого ныне печально известного человека.
Niesława śmierci Dejah Thoris podczas ślubu, przypieczętuje jego rządy.	А трагедия гибели Деи, навсегда закрепит его власть.
- Okryty niesławą dostawca leków...	- Мерзкий поставщик наркотиков...
Na przykład, Martin mógłby powiedzieć "niesława".	Напримeр, Мартин можeт сказать репутация.
Okryty niesławą.	Ну да, это он он самый.