ОЖИВЛЁННЫЙ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОЖИВЛЁННЫЙ


Перевод:

{²l'i:vad}

1. livad

{²'up:slup:en}

2. uppsluppen

en uppsluppen stämning--оживлённая атмосфера


Русско-шведский словарь



ОЖИВЛЁННАЯ ДОРОГА ←

→ ОЖИВЛЁННЫЙ, РАЗЫГРАВШИЙСЯ



ОЖИВЛЁННЫЙ контекстный перевод и примеры


ОЖИВЛЁННЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОЖИВЛЁННЫЙ
фразы на русском языке		ОЖИВЛЁННЫЙ
фразы на шведском языке
оживленныйen livlig
оживленныйlivlig

ОЖИВЛЁННЫЙ - больше примеров перевода

ОЖИВЛЁННЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОЖИВЛЁННЫЙ
предложения на русском языке		ОЖИВЛЁННЫЙ
предложения на шведском языке
Ты замечал, что даже самый оживленный разговор смолкает, как только парень начинает обделывать кальсоны?Har du tänkt på vart vitsigheten tar vägen när de gör på sig?
Эдвин Малник прибыл в оживленный час - 7. 15 долго смотрел на собрание лучших и умнейших города затем вынул из пальто ружье и открыл огонь.Edwin Malnick kom till baren kl. 1 9. 1 5. Han tittade på gräddan av stadens invånare drog fram ett hagelgevär och öppnade eld.
Очень оживленный.Ser rätt levande ut.
Был тут один оживленный диалог насчет поимки лягушек.Det var lite vågat prat om att fånga grodor.
Широкая отмель разделяет берег и соседний городок. Маленький, но оживленный.Ett estuarium skiljer stranden från det lilla, men blomstrande samhället.
Кения 1998, оживленный рынокKenya, 1998, en livlig marknadsplats.
Марша - мотивированная, расчётливая и чрезвычайно бдительная, а её муж, Маршалл... Оживлённый.Marcia är motiverad, beräknande och påpasslig, och Marshall är...
Дали. И разве мы оба не стареем в оживленный зимний день в великом Нью-Йорке, и разве не жаждем узнать, что для нас приготовила судьба?Och håller vi inte båda på att åldras en uppfriskande vinterdag i New Yorks hamn ivriga att få se vart ödet leder oss härnäst?
Может, на оживленный перекресток в большом городе.Kanske till en livlig korsning med fotgängare och bilar i en stad.
Оживленный центр...–Ett nytt centrum... –Jag är bara här en dag.
- Оживлённый городишко.- Det verkar livligt i stan.
У вас весьма оживленный бизнес.Ni har en ganska livlig verksamhet här.
Кто-то более оживленный,чем обычно.- Värst vad du var munter!
ТРЦ Норт Пайнс. Оживлённый, в 5 милях отсюда, охраны мало. Что это, Касума?North Pine är fullt av folk och har dålig övervakning.
Ну... Не хочу перебивать этот оживлённый разговор, но у меня тут неподалёку живёт подруга.Jag vill inte avbryta en så livlig diskussion, men jag har en vän som inte bor långt härifrån.

ОЖИВЛЁННЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОЖИВЛЁННЫЙ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

оживлённый, разыгравшийся


Перевод:

{²'up:spe:lt}

1. uppspelt

barnen var så uppspelta att de inte kunde somna--дети так разыгрались, что не могли заснуть


Перевод ОЖИВЛЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оживлённый



Перевод:

animated; (шумный) boisterous

оживлённая беседа — lively conversation

вести оживлённую переписку — carry on a lively correspondence

оживлённая торговля — brisk trade

оживлённые улицы — busy streets

Русско-латинский словарь

оживленный



Перевод:

- alacer, -cris, -cre; vivax; vividus; vegetus;

• оживленоое место - locus frequens, celeber;

Русско-армянский словарь

оживленный



Перевод:

{A}

աշխւյժ

Русско-белорусский словарь 1

оживлённый



Перевод:

1) прич. ажыўлены

2) прил. ажыўлены, жвавы

(живой) жывы

(бойкий) бойкі

оживлённое лицо — ажыўлены твар

оживлённая беседа — ажыўленая (жывая) гутарка

оживлённая торговля — ажыўлены (бойкі) гандаль

Русско-белорусский словарь 2

оживлённый



Перевод:

аджыўлены; ажыўлены; жвавы

Русско-новогреческий словарь

оживленный



Перевод:

ожив||ленный

1. прич. от оживить·

2. прил в разн. знач. ζωηρός:

\~ленная беседа ἡ ζωηρή συζήτηση· \~ленная торговля τό ζωηρό ἐμπόριο· \~ленная улица ὁ πολυσύχναστος δρόμος, ὁ δρόμος μέ μεγάλη κίνηση.

Русско-венгерский словарь

оживленный



Перевод:

• élénk

• eleven

• forgalmas

Русско-казахский словарь

оживленный



Перевод:

1.-ая,-ое (выражающий оживление) қызған, жанданған, шаттанған;2.прил. (бойкий) қызу;- оживленная торговля қызу сауда
Русско-киргизский словарь

оживлённый



Перевод:

оживлённый, ­ая, -ое

1. прич. от оживить;

2. прил. (выражающий оживление) жаркыраган, жандуу, кызуу;

оживлённая улыбка жаркырап күлүү;

оживлённая беседа кызуу аңгеме;

оживлённая дискуссия кызуу дискуссия;

3. прил. (бойкий) шартылдаган, кызуу, токтоосуз;

оживлённая торговля кызуу (тооктоосуз жүргөн) соода.

Большой русско-французский словарь

оживлённый



Перевод:

animé

оживлённые лица — visages animés

оживлённые улицы — rues animées

Русско-латышский словарь

оживлённый



Перевод:

spraigs, rosīgs, dzīvs

Краткий русско-испанский словарь

оживленный



Перевод:

1) прич. от оживить

2) прил. animado, vivo

оживленный спор — discusión animada (viva)

Русско-монгольский словарь

оживленный



Перевод:

наргиантай, хөгжөөнтэй

Русско-польский словарь

оживленный



Перевод:

Ihoży (przym.)IIrześki (przym.)IIIskoczny (przym.)IVżwawy (przym.)Vżywy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

оживлённый



Перевод:

Przymiotnik

оживлённый

ożywiony

Русско-сербский словарь

оживлённый



Перевод:

оживлённый

1) оживљен

2) пун живота, живахан

Русско-таджикский словарь

оживленный



Перевод:

оживленный

зинда кардашуда

Русско-немецкий словарь

оживленный



Перевод:

(оживлённый)

lebhaft (веселый, возбужденный), belebt, rege (полный жизни, движения - об улице и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

оживлённый



Перевод:

serqatnov

Большой русско-итальянский словарь

оживлённый



Перевод:

прил.

1) (весёлый, живой) animato, vivo, vivace

оживлённый спор — un'animata discussione

2) тж. перен. (о движении) animato, che ferve / pulsa / ribolle

оживлённая переписка — una fitta corrispondenza

оживлённая деятельность — una fervida / intensa attività

на дорогах оживлённое движение — sulle strade traffico intenso

оживлённая улица — via animata / frequentata

Русско-португальский словарь

оживленный



Перевод:

оживлённый

(возбужденный) animado, vivo; (полный движения) movimentado

Большой русско-чешский словарь

оживлённый



Перевод:

rušný

Русско-чешский словарь

оживлённый



Перевод:

vzrušený, veselý, živý, živý, rozjařený, frekventovaný, rušný
Большой русско-украинский словарь

оживленный



Перевод:

прилаг.мед., с.-х.

Краткая форма: оживлен

оживленийприч.

Краткая форма: оживлен

от глагола: оживитьисполненный жизни, деятельности, возбужденияжвавий

¤ оживленная беседа -- жвава розмова

¤ оживленное движение -- жвавий рух

¤ оживленный интерес -- жвавий інтерес


2024 Classes.Wiki