ОПУСКАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ОПУСКАТЬСЯ фразы на русском языке	ОПУСКАТЬСЯ фразы на шведском языке
опускаться	sjunka
опускаться до	sjunka till
опускаться так	sjunka så
опускаться так низко	sjunka så lågt

ОПУСКАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОПУСКАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ОПУСКАТЬСЯ предложения на русском языке	ОПУСКАТЬСЯ предложения на шведском языке
И мурашки поползли вверх по коже, как медлительные malenky ящерки а затем начали опускаться вниз.	Och rysningarna kröp uppåt som malenki-ödlor och sen ner igen.
Это случится раньше, чем я начну опускаться... и глушить тоску в ближайшем пабе?	Säg det. Kom igen!
- Мистер Томпсон? - Да. Свекломоечная машина не хочет опускаться.	- Fönsterputsmaskinen har fastnat.
$4100 нельзя опускаться ниже 5 тысяч	Vi sa att vi inte skulle gå under 5.000.
Это как наркотик, от этих очков взлетаешь в облака опускаться потом трудно.	Det är som en drog. Man blir hög av att gå omkring med de här brillorna.
Не можем опускаться ниже.	Vi är på 1200 fot!
Принцесса, могу я отметить, что оно будет опускаться и подниматься столько раз, сколько Вы захотите.	Får jag påpeka att hur många gånger ni än trycker så hissas den upp likadant.
Мы просто... Мы не будем опускаться до их уровня.	-Vi sänker oss inte lika lågt som de.
Давление не должно опускаться ниже 90, иначе придётся что-то делать.	Vi vill att det översta nummret håller sig över 90.
Идея хорошая, но не стоит опускаться до их уровня.	Det låter kul, men sänk dig inte till deras nivå.
Мадам, вы не должны опускаться до таких вещей.	Madam, dra inte förhastade slutsatser...
Крюгер, ниже надо опускаться!	Kruger, längre ner på marken!
Она говорила, что подниматься вдвое дольше, чем опускаться.	Det tar dubbelt så lång tid för henne att ta sig tillbaks som att ta sig ner.
Летом температура может достигать плюс 50 градусов, а зимой опускаться до минус 40, делая эту пустыню самой суровой из всех.	Från upp till 50 graders värme på sommaren kan temperaturen mitt i vintern sjunka till minus 40 vilket gör den här öknen till en av de mest ogästvänliga.
Давление начало опускаться.	Blodtrycket sjunker.

ОПУСКАТЬСЯ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ОПУСКАТЬСЯ, с русского языка на шведский язык

Перевод ОПУСКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опускаться

Перевод:

опуститься

1. sink*; (падать) fall*; (сходить) go* down

опускаться в кресло — drop / sink* into a chair

опускаться на колени — kneel*

2. (морально) sink*, let* oneself go; go* to seed идиом.

♢ у него руки опустились — he lost heart

Русско-латинский словарь

опускаться

Перевод:

опуститься ad inertiam pessum dari; deorsum ferri; descendere; succumbere (victima ferro succumbens); occumbere; se demittere; subsidere;

Русско-армянский словарь

опускаться

Перевод:

{V}

ընկնել

ստորինիջնել

Русско-белорусский словарь 1

опускаться

Перевод:

1) апускацца, спускацца

(на колени) станавіцца

опускаться на землю — апускацца на зямлю (далоў)

2) (о почве, доме) асядаць

(об уровне воды) зніжацца, спадаць

3) перен. (морально) апускацца

4) страд. апускацца, спускацца

укідацца

кідацца

выпускацца, прапускацца, выкідацца

см. опускать

Русско-белорусский словарь 2

опускаться

Перевод:

апускацца

Русско-новогреческий словарь

опускаться

Перевод:

опускать||ся

1. κατεβαίνω, πέφτω (о тумане, занавесе и т. п.)/ χαμηλώνω (άμετ.) (о голове)/ καθιζάνω (о почве)/ βυθίζομαι (в кресло)/ κάθομαι (о птице,) бабочке и т. п.):

\~ся на колени γόνατίζω, γονοπετώ·

2. (понижаться, спускаться) κατεβαίνω·

3. перен ξεπέφτω, πέφτω ἡθικά· ◊ руки у меня опускаются μοῦ παράλυσαν τά χέρια, ἔχασα τό κουράγιο μου.

Русско-венгерский словарь

опускаться

Перевод:

• птица, мгла, температураalászállni

• ereszkedni -ik

Русско-казахский словарь

опускаться

Перевод:

несов.1.см. опуститься;2.страд. от опускать

Русско-киргизский словарь

опускаться

Перевод:

несов.

1. см. опуститься;

2. страд. к опускать.

Большой русско-французский словарь

опускаться

Перевод:

1) см. опуститься

2) страд. être + part. pas. (ср. опустить)

Русско-латышский словарь

опускаться

Перевод:

būt nolaižams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

опускаться

Перевод:

см. опуститься

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

опускаться

Перевод:

см. опуститься

Русско-крымскотатарский словарь

опускаться

Перевод:

несов. см. опуститься

Русско-польский словарь

опускаться

Перевод:

Ignuśnieć (czas.)IIklęsnąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

опускаться

Перевод:

Czasownik

опускаться

opuszczać się

opadać

Przenośny podupadać

Русско-польский словарь2

опускаться

Перевод:

opuszczać się, opadać;osuwać się;siadać, lądować;

Русско-персидский словарь

опускаться

Перевод:

فعل استمراري : پايين آمدن ، فرود آمدن ؛ پست شدن

Русский-суахили словарь

опускаться

Перевод:

опуска́ться

-angua, -bopa, -shuka, -telemua, -jitia, -tilifika, -tota, -tua, -tuama, -tumbukia, -pweteka;

опуска́ться в во́ду — -dindia;опуска́ться в кре́сло и т.п. — -jibweteka, -jibwata;опуска́ться ко дну — -tengemaa;опуска́ться на парашю́те — -teremka kwa mwavuli, -shuka kwa mwavuli

Русско-таджикский словарь