ФИГУРИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Покуда я сам не буду там фигурировать.	Bara jag inte är inblandad.
В имени должен фигурировать орел, немного бегущего пса, и чуточку привлекательности для женщин.	Nåt med "örn", "springande hund" och som attraherar kvinnor.
Я должен был фигурировать, Русселл.	Jag borde ha förstått det.
В обмен на это, я гарантирую, что вы будете фигурировать во всех текущих связях с Вигом как часть большого расследования и эта киношка, которая у меня есть она не всплывёт в отделе внутренних расследований.	I utbyte, ser jag till att ni går fria från tidigare samröre med Vig som partners till en delad avdelnings undersökning, så hemvideon jag har, garanterar jag inte får fötter till intern utredningen. Hur länge killen har funnits på önskelistan, ni kanske rentav, även får befordran.
Мне нельзя в этом фигурировать.	Jag får inte bli inblandad.
Разумеется, в названии лаборатории, будет фигурировать имя вашего фонда.	Vi kan ju uppkalla det efter er.
И я хочу спонсировать дорогушее шоу об искусстве, в котором будут фигурировать ваши деревянные чудеса.	Jag vill financiera en utställning med dina konstverk.
Тупой предмет, который будет фигурировать в моем деле об убийстве.	-Trubbigt föremål i mitt mordåtal?
У него есть скверная привычка фигурировать в утренних новостях.	- Jag ämnar få honom till fortet innan.
Ладно, твоё имя не должно фигурировать в деле, и ты держишься подальше от этого парня.	- Jag tänker gå in.
- Будет фигурировать твоя ДНК и твой сотовый.	- De kan ta ditt DNA, din mobil... - Fan ta DNA!
Твоя имя не будет фигурировать в этой истории.	Jag håller ditt namn borta ifrån storyn.
Какой период будет фигурировать в деле?	-Hur långt bak går de?
Пенсия не должна фигурировать в отчётах. Ни в одном из отчётов.	Underhållet får inte föras in i några böcker.
И ты не думаешь, что я могу фигурировать на его страницах?	Och jag är inte en av dem?

Перевод слов, содержащих ФИГУРИРОВАТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ФИГУРИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фигурировать

Перевод:

figure (as), appear

Русско-латинский словарь

фигурировать

Перевод:

- apparere;

Русско-армянский словарь

фигурировать

Перевод:

{V}

հանդես գալ

հիշատակվել

Русско-белорусский словарь 1

фигурировать

Перевод:

несовер. фігураваць

Русско-белорусский словарь 2

фигурировать

Перевод:

фігураваць

Русско-новогреческий словарь

фигурировать

Перевод:

фигурировать

несов παρίσταμαι, φιγουράρω (присутствовать)! ὑπάρχω (в протоколе и т. п.):

\~ на суде в качестве свидетеля παρίσταμαι μάρτυρας στό δικαστήριο.

Русско-венгерский словарь

фигурировать

Перевод:

в спискеszerepelni

Русско-киргизский словарь

фигурировать

Перевод:

несов.

бар болуу, катышуу, эскертилүү;

фигурировать на суде в качестве свидетеля сотто күбө болуу.

Большой русско-французский словарь

фигурировать

Перевод:

figurer vi

фигурировать на суде в качестве свидетеля — figurer à un procès comme témoin

этот вопрос не фигурировал на собрании — cette question n'a pas figuré (или n'a pas été soulevée) à l'ordre du jour de la réunion

Русско-латышский словарь

фигурировать

Перевод:

figurēt

Русско-крымскотатарский словарь

фигурировать

Перевод:

(принимать участие в чём-л.) иштирак этмек; олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

фигурировать

Перевод:

несов.

figurar vi (entre), formar parte (de)

Русско-польский словарь

фигурировать

Перевод:

figurować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

фигурировать

Перевод:

Czasownik

фигурировать

figurować

Русско-польский словарь2

фигурировать

Перевод:

figurować, występować;

Русско-татарский словарь

фигурировать

Перевод:

1.катнашу, булу; ф. в качестве свидетеля шаһит буларак катнашу 2.очрау, куелу, булу; этот вопрос фигурировал в повестке дня бу мәсьәлә көн тәртибендә бар иде

Русско-таджикский словарь