ЯВЛЯТЬСЯ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЯВЛЯТЬСЯ


Перевод:

{ä:r}

1. är

han är snickare--он - плотник boken är min--это моя книга jag är 15 år--мне 15 лет det var kallt ute--на улице холодно faktum är att jag hör dåligt--по правде говоря, я плохо слышу

{²'in:stel:er_sej}

2. inställer sig

inställa sig i rätten--явиться в суд

{²'up:enba:rar_sej}

3. uppenbarar sig

plötsligt uppenbarade sig läraren i dörren--внезапно в дверях появился учитель


Русско-шведский словарь



ЯВЛЕНИЕ, ВИДЕНИЕ ←

→ ЯВЛЯТЬСЯ (КУДА ЛИБО)



ЯВЛЯТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ЯВЛЯТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЯВЛЯТЬСЯ
фразы на русском языке		ЯВЛЯТЬСЯ
фразы на шведском языке
могут являться сонливостьkan vara trötthet
могут являться сонливость иkan vara trötthet och
могут являться сонливость и потеряkan vara trötthet och dålig
могут являться сонливость и потеря аппетитаkan vara trötthet och dålig matlust
не можешь являтьсяkan inte komma
Побочными эффектами могут являтьсяBieffekter kan vara
Побочными эффектами могут являться сонливостьBieffekter kan vara trötthet
Побочными эффектами могут являться сонливость иBieffekter kan vara trötthet och
Побочными эффектами могут являться сонливость и потеряBieffekter kan vara trötthet och dålig
Ты не можешь являтьсяDu kan inte komma
являться сонливостьvara trötthet
являться сонливость иvara trötthet och
являться сонливость и потеряvara trötthet och dålig
являться сонливость и потеря аппетитаvara trötthet och dålig matlust
являться сюдаkomma hit

ЯВЛЯТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЯВЛЯТЬСЯ
предложения на русском языке		ЯВЛЯТЬСЯ
предложения на шведском языке
Я представляю возможного спонсора, миссис Карлтон Рэндом... чьим юридическим консультантом я имею счастье являться.Jag representerar den tänkta donatorn, Mrs. Carleton Random... vars juridiska ombud jag råkar vara.
Как вы можете являться ко мне в такую минуту вы, невоспитанный--Du är oförskämd. Komma i en stund som denna...
Убийство является или может являться искусством.För trots allt så är mord, eller borde vara, en konst.
Именно ваши показания... будут являться главным фактором признания вины моего подопечного.Ert vittnesmål var orsaken till att den tilltalade misstänktes.
- Только не потеряйте мой пистолет. Мы просили вас не являться в город с оружием.Slarva inte bort min revolver.
Другого счастьяв жизни мне не надо. Коль ты падешь не от моих ударов, то вечно будут мне являться духи моей жены и маленьких детей.Om du blir dräpt, men ej av mina hugg, blir jag för evigt hemsökt av de mina.
Ее можно стащить с орбиты. Она явится и всякий раз будет являться.Förvandla inte ett vetenskapligt problem till en betydelselös kärlekshistoria.
Крис говорит, он стал являться детям во сне.Hon säger att han kommer tillbaka i drömmar.
Существо может являться, а может и не являться человеком. Это он так думает.Varelsen både kan och inte kan vara människa.
И мы на этом основании заявляем, что процесс над этим гражданином будет являться профанацией и насмешкой над правосудием, процедурой, осознать которую этот несчастный молодой человек не сможет даже самым приблизительным образом.Vi hävdar därför... Att höra denna person vore ett hån mot rättssystemet. Den stackars unge mannen skulle inte ens uppfatta processen.
Адвокат из Вашингтона отказывается являться в суд по нашей повестке.Ett till.
Она просто пытается исключить возможность того, что кто-то из вас может являться носителем микроорганизма, который и поразил Деанну.Hon vill utesluta att någon av er bär på en organism som är skadlig för Deanna.
-Да. Мистер Гарибальди, вы должны понять, если я соглашусь войти в ваш разум и что-либо там обнаружу, то это не будет являться уликой в суде.Ja, men du måste förstå att även om jag hittar något, är det inte tillåtet att använda i domstol.
Учитывая полное отрицание правительством существование Синдрома Войны в Заливе, ... Я бы сказала, что это может являться отличной причиной для прикрытия нашего расследования.Regeringen förnekar gulfkrigssyndromet och vill därför hindra vår utredning.
Ты не можешьтак вот являться и указывать мне, что делать!Du kan inte bara dyka upp och säga åt mig vad jag ska göra.


Перевод слов, содержащих ЯВЛЯТЬСЯ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

являться (куда либо)


Перевод:

{}

1. inställa sig


Перевод ЯВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

являться



Перевод:

явиться

1. appear, present oneself; офиц. report; (на место тж.) register (at a place); (прибывать) arrive

являться на работу — report for work

являться в суд — appear before the court

являться в указанное время — present oneself at the appointed / fixed time; report at the appointed / fixed time

являться кстати — arrive at the right moment; present oneself very opportunely

являться с повинной — (в суд) give* oneself up; (перен.) acknowledge one's fault / guilt

как только явится подходящий случай — as soon as opportunity offers / presents itself

у него явилась мысль — an idea occurred to him, it occurred to him

2. тк. несов. (быть, представлять собой) be

являться авторитетом в чём-л. — be an authority on smth.

он является директором — he is the director

это явилось причиной его смерти — that was he cause of his death

это явилось серьёзным препятствием — it represented a serious obstacle

Русско-латинский словарь

являться



Перевод:

- apparere; parere; exoriri; intervenire; occurrere; videri; esse;
Русско-армянский словарь

являться



Перевод:

{V}

հանդիսանալ

ներկայանալ

Русско-белорусский словарь 1

являться



Перевод:

несовер.

1) (появляться) з'яўляцца, паяўляцца

(прибывать) прыбываць

(приезжать) прыязджаць

(приходить) прыходзіць

2) (возникать) з'яўляцца, паяўляцца, узнікаць

3) (оказываться) з'яўляцца

4) (случаться, представляться) трапляцца

см. явиться

5) (быть, служить чем-либо) з'яўляцца

6) страд. паказвацца

выяўляцца

праяўляцца

выказвацца

рабіцца

см. являть

Русско-белорусский словарь 2

являться



Перевод:

з'яўляцца; зьяўляцца

Русско-болгарский словарь

являться



Перевод:

являться, прийти

явявам се г

являться, быть (напр. это является...)

оказвам се, съм г

Русско-новогреческий словарь

являться



Перевод:

явля||ться

несов

1. φθάνω, Ερχομαι / ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι (по приказанию):

\~ в суд προσέρχομαι στό δικαστήριο· \~ в назначенный час παρουσιάζομαι στήν καθορισμένη ὠρα· \~ вовремя ἐρχομαι στήν (δρα μου· \~ кстати Ερχομαι στήν κατάλληλη στιγμή· \~ за чем-либо ἐρχομαι γιά κάτι· \~ в театр φτάνω στό θέατρο·

2. (появляться, возникать) ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι·

3. (оказываться, становиться) είμαι:

\~ причиной εἶναι αἰτία (τοῦ δτι)· для меня это \~ет-ся полнейшей неожиданностью αὐτό γιά μένα εἶναι ἐντελώς ἀπροσδόκητο· он \~ется директором εἶναι διευθυντής· \~ться авторитетом εἶμαι αὐθεντία·

4. (быть) είμαι, γίνομαι, ἀποτελώ:

\~ образцом ἀποτελῶ ὑπόδειγμα· этот факт \~ет-ся доказательством того, что... αὐτό τό γεγονός ἀποτελεί ἀπόδειξη τοῦ ὅτι...· \~ средством εἶναι μέσον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

являться



Перевод:

являться см. явиться
Русско-венгерский словарь

являться



Перевод:

• бытьlenni van

• куда-тоjelentkezni -ik vmire

Русско-казахский словарь

являться



Перевод:

несов.1. см. явиться;2. (быть) болу
Русско-киргизский словарь

являться



Перевод:

несов.

1. см. явиться;

2. (быть) болуп саналуу.

Большой русско-французский словарь

являться



Перевод:

1) см. явиться

2) (быть) être vi

являться средством — constituer un moyen

являться авторитетом — faire autorité

Русско-латышский словарь

являться



Перевод:

rādīties, sarasties, atnākt, parādīties, ierasties, nākt; būt; rasties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

являться



Перевод:

см. явиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

являться



Перевод:

см. явиться

Русско-крымскотатарский словарь

являться



Перевод:

несов. см. явиться

Краткий русско-испанский словарь

являться



Перевод:

1) см. явиться

2) (быть) ser (непр.) vi

являться средством — ser un medio

являться авторитетом — ser una autoridad

Русско-польский словарь

являться



Перевод:

zjawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

являться



Перевод:

Czasownik

являться

być

zjawiać się

okazywać się

Русско-польский словарь2

являться



Перевод:

zjawiać się, przychodzić, przybywać, zgłaszać się;stawiać się;powstawać;pojawiać się, pokazywać się;okazywać się, stawać się;(в знач. быть) być, stanowić;

Русско-чувашский словарь

являться



Перевод:

прич. действ, наст, -йющийся, прош. -явшийся; деепр. -яясь) глаг.несов.1. см. явиться2. в знач. связки, кемчем пул, пулса тар, шутлан; он является акционером компании вал — компани акционере
Русско-персидский словарь

являться



Перевод:

فعل استمراري : ظاهر شدن ؛ معرفي شدن ، ارائه شدن ؛ بودن ، شدن ؛ عبارت بودن از

Русский-суахили словарь

являться



Перевод:

явля́ться

1) (быть) -wa2) (появляться);

явля́ться на сбо́ры, в ла́герь и т. п. — -ripoti;явля́ться пе́ред кем-л. и т.п. — -tokeza, -chomoza

Русско-татарский словарь

являться



Перевод:

1.см. явиться 2.булу, булып тору; его поступок является доказательством дружбы аның кылган эше дуслыкка дәлил булып тора

Русско-таджикский словарь

являться



Перевод:

являться

будан, омадан, ҳозир шудан; ҳодис шудан, падид омадан, пайдо шудан

Русско-немецкий словарь

являться



Перевод:

1) см. явиться

2) (кем) (быть) sein vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

являться



Перевод:

bo'lmoq

Большой русско-итальянский словарь

являться



Перевод:

1) см. явиться

2) (быть) essere vi (e); rappresentare vt, costituire vi (a)

являться авторитетом — essere un'autorita

являться необходимостью — essere una necessita (impellente)

являться доказательством... — costituire la prova di...

Русско-португальский словарь

являться



Перевод:

aparecer vi; (быть) ser vi, constituir vt

Большой русско-чешский словарь

являться



Перевод:

přicházet

Русско-чешский словарь

являться



Перевод:

ukazovat se, přicházet, být, objevovat se, dostavovat se
Большой русско-украинский словарь

являться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мор.

Деепричастная форма: являвшись, являясь

бытьбути

Дієприслівникова форма: бувши, будучи

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: являвшись, являясь

являтися

Дієприслівникова форма: являвшись, являючись


2024 Classes.Wiki