1. по меньшей мере
vi träffas åtminstone en gång om året--мы встречаемся минимум раз в год Sverige har ett bra fotbollslag, åtminstone på papperet--в Швеции - хорошая сборная по футболу, во всяком случае на бумаге
{}2. по крайней мере, хотя бы, по меньшей мере
ÅTMINSTONE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÅTMINSTONE фразы на шведском языке | ÅTMINSTONE фразы на русском языке |
är åtminstone ärlig | хотя бы искренна |
är åtminstone inte | хотя бы не |
är åtminstone två om | хотя бы вместе |
är åtminstone två om det | хотя бы вместе |
är åtminstone vad | По крайней мере, так |
Är du åtminstone | Ты хотя бы |
åtminstone | не менее |
åtminstone | по крайней мере |
Atminstone | Хоть |
åtminstone | хотя бы |
Åtminstone är | По крайней мере |
åtminstone ärlig | хотя бы искренна |
åtminstone artig | вежлив |
åtminstone att | По крайней мере |
åtminstone att jag | По крайней мере, я |
ÅTMINSTONE - больше примеров перевода
ÅTMINSTONE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÅTMINSTONE предложения на шведском языке | ÅTMINSTONE предложения на русском языке |
Det betyder att du tycker om mej, åtminstone lite. | Это значит, что я тебе должна хоть немножечко нравиться. |
Vi kan väl åtminstone skiljas på ett värdigt sätt. | Прошу вас, не продолжайте. Проявите каплю достоинства. |
- Vi kan åtminstone försöka. | Не уверен, что смогу, но можно попробовать. |
Åtminstone tills vi fått lånet. | По крайней мере, пока мы не договоримся о займе. |
Vann valet för åtminstone en president. | Выиграл выборы не для одного президента. |
Jag har åtminstone krafter kvar till det. | На это у меня должно хватить сил. |
Atminstone pratar han som en riktig domare. | Не знаю, как он себя поведет, но, по крайней мере, говорит как судья. |
Åtminstone inte hon. | По крайней мере, она. |
Måste vägt åtminstone... 500, utan överdrift. | Она, должно быть, весила как минимум под 1000. |
Han kunde åtminstone ha sagt adjö. | И он хотя бы попрощается. |
- Önska henne åtminstone lycka till. | По крайней мере, можете попрощаться и пожелать ей удачи. |
Inte i Bedford Falls åtminstone. | - Я хочу надеть халат. |
- Borta från Bedford Falls åtminstone. | И подальше от Бедфорд Фоллс. |
-Låt mig åtminstone äta först. | - По крайней мере дайте мне супу выпить! |
Jag skall åtminstone i pansar dö. | Пусть я умру с доспехом на груди. |
ÅTMINSTONE - больше примеров перевода