ÁTALUDNI контекстный перевод и примеры
| ÁTALUDNI контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁTALUDNI фразы на венгерском языке | ÁTALUDNI фразы на русском языке |
| átaludni | спать |
| átaludni az | спать |
| átaludni az | спать всю |
| átaludni az éjszakát | спать всю ночь |
| ÁTALUDNI контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁTALUDNI предложения на венгерском языке | ÁTALUDNI предложения на русском языке |
| Hogy bírtad ezt átaludni? | И как ты не проснулся, когда вокруг такое? |
| Nem akartam átaludni az éjszakát. Csak félrehúzódtam. | Я не собиралась спать всю ночь, лишь остановилась... |
| Tudod, mit akartam? Átaludni az egészet. | Знаешь, мне хотелось заснуть и не видеть всего этого. |
| Nem értem, hogy tudtad átaludni. Oh. | Как ты можешь спокойно спать? |
| Amelyik estét nem akarja átaludni, az előtt ne vegye be a tablettát. | Когда вам будет нужно всю ночь не спать, не принимайте таблетки. |
| Ne merészeljük átaludni a döntésnek ezen fázisát, mert a jövő nemzedékek sorsa most tőlünk függ. | Мы не должны бездействовать в этот решающий момент потому что, если честно, от нас зависит будущее наших детей и внуков. |
| Egy Nascar-t is képes lennél átaludni. | Ты бы даже гонки Наскар проспал, друг. |
| Csak most kezdtem átaludni az éjszakákat. | Как только я снова начала спать по ночам. |
| Lynette-nek elege van, kész lenne átaludni az éjszakát, így elgondolkodtam. | Линетт и слышать не хочет, хочет вобще все задвинуть, пришлось призадуматься. |
| Szeretném azt gondolni, hogy alszol, de ezt senki sem tudná átaludni. | Хочу думать что ты спишь, но никто не смог бы спать с этим. |
| Bármit képes átaludni. | Он может спать в любой обстановке. |
| Hogy tiszta a lelkiismeret segít átaludni az éjszakát. | Очищение совести помогает вам спать всю ночь. |
| Rosalita bármit képes átaludni | Розалита будет в любом случае спать. |
| A hosszantartó tablettákat írom fel, van akinek segít átaludni egyben az egész éjszakát. | Я выпишу вам таблетки с пролонгированным сроком действия. Некоторым они помогают спать долго. |
| Hogy az ördögbe tudtad átaludni ezt? | Как ты мог под это спать? |
| Mikor tudta utoljára rendesen átaludni az éjszakát? | Когда последний раз вы высыпались? |
| Túl sok pohár vörösbor és képes vagyok átaludni a pánikot. | Если перебрать с вином, меня и пушкой не разбудишь. |
| Azt hiszi, képes leszek átaludni az éjszakát, ha veszek egy fürdőt és a saját ágyamban alszom? | Она думает, что я смогу спать ночью, если приму ванную с пеной и лягу в собственную кровать? |
| Ugye nem akarod átaludni az egész napot | Ты же не хочешь проспать весь день. |
| Megpróbálom átaludni ezt az istenverte ünnepet. | Попытаюсь проспать весь этот несчастный праздник. |
| Egy idő után,a legtöbb ember csak itt tud átaludni egy teljes éjszakát. | Через некоторое время, большинство людей считают, что они могут спать всю ночь. |
| És bolondságnak tartottam átaludni az életem. | И мне казалось неправильным проспать всю жизнь. |
| - Az egész napot képes átaludni. | — Он может спать сутками. |
| A ház miatt, ami segít nekik átaludni az éjszakát. | место, которое помогает им спокойно засыпать по ночам. |
| Apa, nem akarhatod átaludni a halálodat. | Отец, не нужно спать, дожидаясь своей смерти. |
| De később is csupa kihívás lesz, csak azokat nem fogod tudni átaludni. | Но дальше тебя ждёт куча таких задач, и их проспать уже не получится. |
| Valium-ot adtam neki, hogy megnyugodjon. és, uh, ez segít neki átaludni az éjszakát. | Я дала ей валиум, чтобы она успокоилась, и это поможет ей поспать ночью. |
| Miután kiköltöztünk, Lena is elkezdte átaludni az éjszakákat. | Как только мы переехали Лена стала дрыхнуть всю ночь. |
| - De megtanulod átaludni. - Aha. | Учишься засыпать под них. |
| - Próbálj átaludni valamennyit, jó? | Давай попробуем проспать хоть чуточку из этого? |
2024 Classes.Wiki