авторемонтная мастерская — atelier m de la réparation automobile; garage m

м.

exposé m des grandes lignes d'une thèse

1) прич. юр. от авторизовать

2) прил.

авторизованный перевод — traduction approuvée par l'auteur

autoriser vt

autoritaire

авторитарный режим — régime m autoritaire

м.

1) autorité f; prestige m; ascendant m

пользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, faire autorité

2) (о человеке) sommité f

3) (в преступном мире) caïd {kaid} m (du milieu)

avec autorité

ж.

auto-rité f; compétence f (осведомлённость)

1) compétent

авторитетное мнение — opinion compétente

авторитетный учёный — une haute (придых.) compétence scientifique

2) (не допускающий возражений) autoritaire

говорить авторитетным тоном — dire vt (или parler vi) d'un ton autoritaire

d'auteur

авторское право — droit m d'auteur

авторский гонорар — honnoraires m pl

авторский комментарий — commentaire m d'auteur

авторский лист — feuille f de 40.000 signes typographiques

с.

paternité f (d'un livre)

признать авторство книги — avouer la paternité d'un livre

ж.

stylo m (à bille)

author; (о женщине) authoress; (литературного произведения тж.) writer; (музыкального произведения) composer; (перен.) begetter

автор предложения, резолюции — mover

• от автора - donum auctoris;

• с посвящением от автора - dedicatum ab auctore;

• указатель статей, расположенных по авторам - index commentationum secundum auctores dispositarum;

• цитированные авторы - auctores citati;

{N}

հեղինակ

аўтар, -ра муж.

аўтар

м ὁ δημιουργός / ὁ συγγραφέας {-εύς} (писатель)/ ὁ ἐφευρέτης (изобретения):

\~ проекта ὁ δημιουργός τοῦ σχεδίου.

1. skribent

2. upphovssman

szerző

м.

автор (кандайдыр бир адабий, корком, иламий, техникалык чыгарманы түзгөн, жазган, ойлоп тапкан адам);

автор повести повесттин автору;

автор проекта долбоордун автору, проекттин автору.

autore, autors

муэллиф

müellif

муж. муэллиф

м.

autor m; escritor m (писатель); compositor m (музыкального произведения)

автор словаря — diccionarista m

зохиогч, автор

Rzeczownik

автор m

autor m

autor;

مؤلف ، نويسنده

forfatterавторское право - copyright

аутор (књижевног дела), композитор(музичког дела), аутор

mbuni (wa-), mtengenezaji (wa-), mtunga{ji} (wa-), mtunzi (wa-), mwandishi (wa-);

а́втор пи́сьма — katabahu (-);а́втор заби́того мяча́ — mfungaji (wa-)

автор

муаллиф, мусанниф

м.

Autor m, (литературного или научного произведения) тж. Verfasser m, (музыкального произведения) тж. Komponist m

muallif

autore

м.

autore

автор романа — l'autore del romanzo

автора! — Fuori l'autore!

м

autor m

původce

¤ о женщине -- авторка

¤ автор повестей -- повістяр