УКРЕПЛЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКРЕПЛЕНИЕ


Перевод:

с.

1) (здоровья и т.п.) Stärkung f

2) (упрочение) Festigung f

укрепление мира, доверия — Festigung des Friedens, des Vertrauens

3) воен. Befestigung f

береговое укрепление — Küstenbefestigung f


Русско-немецкий словарь



УКРЕПИТЬСЯ ←

→ УКРЕПЛЯТЬ



УКРЕПЛЕНИЕ перевод и примеры


УКРЕПЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
укреплениеFestung
Укреплениеzu befestigen

УКРЕПЛЕНИЕ - больше примеров перевода

УКРЕПЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Далее она отправилась в Париж, где участвовала в ряде мероприятий, целью которых было укрепление торговых отношений между её страной и другими государствами Западной Европы."Ihre Königliche Hoheit besucht offizielle Empfänge." "Sie dienen der Festigung der Freundschaft." "Weiter nach Rom, der ewigen Stadt."
Это предполагает создание самостоятельных программ, развитие братства и единства, укрепление самоуправляющихся социалистических отношений, и знакомство с новыми друзьями.Solche Arbeit bedeutet... die Schaffung ein unabhängiges Programm, die Entwicklung Bruderschaft und Einheit, das Stärken Selbstverwaltungsbeziehungen und Herstellung neue Freunde.
Чарли прорвались через укрепление вчера вечером.Charlie ist wohl gestern Abend eingefallen.
На войне, как на войне. Строй укрепление, защищай вложение.Das hier ist ein Krieg wie im Wilden Westen.
Его программа включает в себя укрепление отношений с Марсианской колонией и сохранение культуры Земли в условиях возрастающего инопланетного влияния.Auch will er eine engere Beziehung zur Marskolonie herstellen und die Erdkultur vor wachsendem außerirdischen Einfluss behüten.
Но с тех пор мы потратили много времени и денег на укрепление этой зоны.Wir haben seither viel geld und Zeit in notwendige Sicherheit gesteckt.
Он просто мешок с песком, укрепление против шторма ты заслоняешься им от неизбежного отчаяния.Das letzte mittel gegen... ... dieabsoluteZerstörung.
Единым отработанным маневром они установили предмостное укрепление.In einer Aktion, die bis zur äussersten Perfektion geplant wurde, errichten sie einen Brückenkopf.
- Позвольте сказать, для меня будет честью внести свой вклад в укрепление безупречной репутации этой программы новостей.Hallo zusammen. - Oh!
"Слонам преподают выступить с положительное укрепление, и никогда хит"."Elefanten werden mit positiver Verstärkung erzogen. Und niemals geschlagen."
Но сегодня вечером только укрепление братско - сестринских отношений.Aber heute Abend gehts nur im die Bruder-Schwester Verbindung.
БОФОР [Rusbit. net] [Фильмы][Игры][Музыка][Софт] Бофор- укрепление крестоносцев 12-го века.Die Kreuzfahrerfestung Beaufort, im 12. Jahrhundert gebaut, ging im Laufe von Jahrhunderten von Hand zu Hand, von Armee zu Armee.
"ам у них укрепление.Da oben ist eine Festung.
- Укрепление безопасности.- Erhöhte Sicherheitsmaßnahmen.
Просто укрепление из палок.Die "mächtige Festung aus Stöcken".


Перевод слов, содержащих УКРЕПЛЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод УКРЕПЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

укрепление



Перевод:

с.

1. (действие) strengthening; (власти, положения) consolidation; воен. fortifying

2. воен. (сооружение) fortification

береговое укрепление — coastal fortification

долговременное укрепление — permanent work

ложное укрепление — dummy work

полевое укрепление — field work

предмостное укрепление — bridgehead

Русско-латинский словарь

укрепление



Перевод:

- castellum; castra,-orum n; castrum; fortalicium; propugnaculum; munimentum; munitio; praesidium; confirmatio; vallum;

• для укрепления памяти - memoriae vegetandae gratia;

• выдвинуть кого-л. для укрепления своей власти - subsidium dominationi aliquem extulisse;

Русско-армянский словарь

укрепление



Перевод:

{N}

ամրացւմ

ամրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

укрепление



Перевод:

1) (действие) умацаванне, -ння ср.

неоконч. умацоўванне, -ння ср.

прымацаванне, -ння ср.

неоконч. прымацоўванне, -ння ср.

см. укрепить, укреплять

2) в др. знач. умацаванне, -ння ср.

добиться укрепления трудовой дисциплины — дабіцца ўмацавання працоўнай дысцыпліны

долговременное укрепление воен. — даўгачаснае умацаванне

береговые укрепления воен. — берагавыя ўмацаванні

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

укрепление



Перевод:

укрепление

умацаванне, -ння- укрепление локальное

Русско-белорусский словарь 2

укрепление



Перевод:

мацаванне; мацаваньне; узмацненне; узмацненьне; умацаванне; умацаваньне; фартэцыя

Русско-новогреческий словарь

укрепление



Перевод:

укреплен||ие

с

1. (действие) ἡ στερέ-ωση {-ις}, ἡ παγίωση {-ις}, τό δυνάμωμα·

2. \~ия мн. воен. τά ὀχυρἀ, ἡ ὀχύρωση {-ις}:

береговые \~ия τά ἐπάκτια ὁχυρά· долговременные \~ия τα μόνιμα ὁχυρά· возводить \~ия κατασκευάζω ὁχυρά.

Русско-шведский словарь

укрепление



Перевод:

{bef'es:tning}

1. befästning

de tyska befästningarna i Norge--германские укрепления на территории Норвегии

{skan:s}

2. skans

Русско-казахский словарь

укрепление



Перевод:

1. нығайту, бекіту, күшейту;- укрепление трудовой дисциплины еңбек тәртібін нығайту;2. воен. бекініс, қамал;- долговременное укрепление ұзақ уақыттық бекініс, тұрақты бекініс
Русско-киргизский словарь

укрепление



Перевод:

ср.

1. чыңдоо, бекемдөө, бекитүү, мыктылоо, ныгытуу;

укрепление забора подпорками дубалды тирөөчтөр менен бекемдөө;

укрепления трудовой дисциплины эмгек тартибинин чыңдалышы;

2. воен. (сооружение) укрепление (чеп, сепил, коргон);

долговременное укрепление көп убактылуу укрепление;

береговые укрепления жээк укреплениелери;

полевые укрепления талаа укреплениелери.

Большой русско-французский словарь

укрепление



Перевод:

с.

1) (действие) affermissement m, consolidation f

2) воен. (ouvrage m de) fortification f

долговременное укрепление — ouvrage permanent

Русско-латышский словарь

укрепление



Перевод:

iestiprināšana, nostiprināšana, piestiprināšana; spēcināšana, stiprināšana, nostiprināšana; nocietināšana; nostiprināšanās; stiprināšanās, nostiprināšanās; nocietināšanās; nostiprinājums; nocietinājums; apvienošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

укрепление



Перевод:

1) (упрочение) пекинме, пекитме

2) (знаний, здоровья и т.д.) къавийлешме

3) (крепость) къале, кермен

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

укрепление



Перевод:

1) (упрочение) pekinme, pekitme

2) (знаний, здоровья и т.д.) qaviyleşme

3) (крепость) qale, kermen

Русско-крымскотатарский словарь

укрепление



Перевод:

пекинме; къавийлешме

Краткий русско-испанский словарь

укрепление



Перевод:

с.

1) (действие) afirmación f, reforzamiento m; consolidación f (власти, положения)

укрепление фундамента — recalzo de cimientos

2) воен. fortificación f

полевое укрепление — fortificación de campaña

долговременное укрепление — fortificación permanente

предмостное укрепление — cabeza de puente

первая линия укрепления — primera línea de defensa

Русско-монгольский словарь

укрепление



Перевод:

бэхжүүлэх, батжуулалтнэгдэл

Русско-польский словарь

укрепление



Перевод:

Iobwarowanie (n) (rzecz.)IIumocnienie (n) (rzecz.)IIIutwierdzenie (n) (rzecz.)IVwzmocnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

укрепление



Перевод:

Rzeczownik

укрепление n

fort m

wzmocnienie n

umocnienie n

umocnienie odczas. n

wzmocnienie odczas. n

umocowanie odczas. n

przymocowanie odczas. n

Przenośny utrwalenie odczas. n

Русско-польский словарь2

укрепление



Перевод:

umocnienie, fortyfikacja;fort, warownia;

Русско-чувашский словарь

укрепление



Перевод:

сущ.сред, тӗрек, тӗреклӗх (тйшманран хутӗленмелли)
Русско-персидский словарь

укрепление



Перевод:

تحكيم ، تقويت ؛ تثبيت ؛ استحكامات

Русско-сербский словарь

укрепление



Перевод:

укрепле́ние с.

1) утврђење

2) jачање, учвршћивати

Русский-суахили словарь

укрепление



Перевод:

укрепле́ние

1) (крепость) boma (ma-), buruji (-; ma-), ngome (-), sera (-);

укрепле́ние кру́глой фо́рмы — chamba (vy-)

2) (процесс) mkazo (mi-), kazo (ma-), udumishaji ед., uimarishaji ед., uthibitishaji ед.

Русско-татарский словарь

укрепление



Перевод:

с 1.см. укрепить(ся) 2.хәрб.ныгытма; долговременное у. озак вакытлы ныгытма

Русско-таджикский словарь

укрепление



Перевод:

укрепление

маҳкам кардан, устувор кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

укрепление



Перевод:

istehkom, qo'rg'on

Русско-итальянский автомобильный словарь

укрепление



Перевод:

1) irrobustimento

2) rinforzo

Русско-итальянский экономический словарь

укрепление



Перевод:

rafforzamento, consolidamento

- укрепление позиций- укрепление связей- укрепление сотрудничества- укрепление цен

Русско-итальянский юридический словарь

укрепление



Перевод:

consolidamento

Большой русско-итальянский словарь

укрепление



Перевод:

с.

1) (действие) rafforzamento m, consolidamento m

укрепление власти — consolidamento del potere

укрепление позиций — rafforzamento delle posizioni

укрепление мира — rafforzamento della pace

2) воен. fortificazione f; difese f pl

береговые укрепления — opere / fortificazioni costiere

Русско-португальский словарь

укрепление



Перевод:

с

(действие) fortalecimento m, reforço m; (власти и т. п.) consolidação f; (здоровья) tonificação f; воен (сооружение) fortificação f, praça forte (de guerra)

Большой русско-чешский словарь

укрепление



Перевод:

upevnění

Русско-чешский словарь

укрепление



Перевод:

posilnění, zesílení, zpevňování, zpevnění, upnutí (nástroje), stmelení, stabilizace
Большой русско-украинский словарь

укрепление



Перевод:

сущ. ср. родаот слова: укрепить1. (действие) о здоровье, силе и т.п.зміцнення2. (действие)укріплення3. оборонительное сооружениеукріплення

¤ линия укрепления -- лінія укріплення

Русско-украинский политехнический словарь

укрепление



Перевод:

техн.

1) (действие) укріплення, (неоконч. - ещё) укріплювання, закріплення, (неоконч. - ещё) закріплювання, прикріплення; (неоконч. - ещё) прикріплювання; (упрочнение) зміцнення, зміцніння, (неоконч. - ещё) зміцнювання

2) (сооружение) укріплення

- долговременное укрепление- предмостное укрепление


2020 Classes.Wiki